【摘 要】
：
随着中国经济的发展，越来越多的海外游客来到中国旅游观光。中国的旅游业正在蓬勃发展。而英文旅游资料就成为外国旅游者了解中国的重要手段，所以其翻译的质量对于宣传中国、促
论文部分内容阅读
随着中国经济的发展，越来越多的海外游客来到中国旅游观光。中国的旅游业正在蓬勃发展。而英文旅游资料就成为外国旅游者了解中国的重要手段，所以其翻译的质量对于宣传中国、促进中国旅游业发展都有重要意义。近年来对旅游资料的研究主要是结合语言学研究的成果对旅游资料进行跨文化对比分析或是体裁分析。本文是从信息性质与信息价值的角度对旅游资料进行分析。作者建立了一个理论框架，并对此框架进行了详细的说明。以此为基础，作者探讨了不同类型的信息及其价值，并发现在旅游宣传材料中，事实性信息、评价性信息与描述性信息是最普及的。因此，作者重点对这几种信息的翻译进行研究和归类，并指出相应的翻译策略。
其他文献
在纯方位系统目标运动分析(TMA)众多方法中,非线性最小二乘法是较为实用的一种,由于其理论模型与选配的常规算法,在工程实施中仍嫌繁琐,因此,给出了线性化的最小二乘法,建立
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
对某中外合资企业办公楼干挂大理石面层施工的材料、工序、质量验收的方法、标准等内容作了介绍,总结了相应的质量控制措施,为装饰施工企业完成类似工程施工,保证工程质量提
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
评价是人际意义的一大资源，是值得研究的一个课题。本研究运用马丁的评价理论和亨斯顿的评价局部语法探讨评价性形容词在小句中的语义结构和意义。本研究的目的有两点：其一，在于
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文以2014年1月1日至2017年12月31日上海市空气质量指数和上证综合指数、上证工业指数以及上证环保指数等相关数据为样本,综合利用T检验、Logit回归和GARCH模型来全面分析和
目的探讨不同翻身护理法预防偏瘫患者压疮的临床效果。方法将362例住院偏瘫患者随机分为两组,观察组180例采用仰卧和健侧卧交替翻身法,对照组182例患者采用左右侧卧位翻身法,
目的观察喉癌切除术后喉修复材料的远期效果.方法采取颈部皮瓣,颈阔肌筋膜,胸骨舌骨肌筋膜,甲状软骨膜等修复材料行喉功能重建术,并对各种喉重建材料进行比较.结果根据病人情
针对指挥员在选择及对打击目标排序时会产生不同结果,采用证据理论进行了协同。以各指挥员的判断作为证据理论的识别框架,采用证据加权法及对各证据的合成,确定了证据的基本