传统村落是中国现存的实体化的最大的文化遗产之一,具有丰富的历史艺术价值和科学价值等多方面的文物价值;作为人类社会组成的基本单元,同时又具有深刻的历史价值和社会价值。在世界发展的冲击下,大量的传统村落遭到破坏,传统村落文化景观体系变得碎片化,绵延千年的历史文脉被割裂,大量学者将研究重心移至传统村落身上,通过深入挖掘文化景观的内涵和特色,来保护与传承传统村落文化景观。本文以第一批加入中国传统村落名录的北京市门头沟区灵水村作为研究对象,通过借鉴国内外对文化景观以及村落保护与传承的现有研究,深入探讨传统村落文化景观的内涵及特点,并针对性分析传统村落文化景观的保护与传承的对象、原则及国外的案例,来了解何为所谓的“人类与自然共同作用的作品”。灵水村是一个约有1800年历史的传统村落,是一个在历史发展过程中不断变化、发展、沉淀的具有丰富文化景观、在全球化以及城市化的冲击下依然富有生命力的村落。本文针对灵水村自身的地域环境及历史沿革的特点,总结分析灵水村的文化景观组成要素,并将灵水村文化景观细分为原生自然文化景观、物质文化景观、非物质文化景观三大类,通过对灵水村各类别文化景观的形成、功能、特点进行逐一分析研究后,总结出人类行为活动、村落环境对灵水村文化景观的形成、发展的影响。然后,本文通过对灵水村村落开发后文化景观发展及变化的研究,结合灵水村文化景观的特点和价值,研究总结出针对灵水村具有实践意义和可行性的保护与传承的策略和设计思路。传统村落是中国文化载体的宝库之一,保护与传承传统村落文化景观就是在保护与传承中国传统文化的一部分。文化景观是动态发展的,具有历史性和不断更新化的特点,我们不仅要保护好传统村落的历史风貌,同时也要在多方面多角度保护好它的文化环境,从而延续文化景观的发展。本文对现阶段国内外保护与传承传统村落文化景观的方式进行总结与研究,希望通过以灵水村作为切入点来探讨具有针对性的保护与传承的方法的可行性,从而拓展人类对传统村落文化景观的认识。希望本文的研究成果可以对灵水村日后的发展有所帮助,对其文化景观的保护与传承能够提供一定的参考价值和推动作用。