【摘 要】
：
颜色词普遍存在于人们的语言中,关于颜色词的隐喻性用法不仅代表了一定的文化特征和社会属性,也是人们思维和认知的一种表现形式。而习语也是语言中常见的形式,往往承载一定
论文部分内容阅读
颜色词普遍存在于人们的语言中,关于颜色词的隐喻性用法不仅代表了一定的文化特征和社会属性,也是人们思维和认知的一种表现形式。而习语也是语言中常见的形式,往往承载一定的文化积淀和文化传承。本文选取当代美国英语语料库,北京大学汉语语言学语料库,《新英汉词典》,《牛津习语词典》,《英语习语分类词典》以及中华在线词典之《习语》和《成语词典》等当中的颜色习语为语料,以概念隐喻理论为理论基础,通过对比分析以及定性分析的研究方法,总结概括英汉两种语言中六种基本颜色词“白”、“黑”、“红”、“黄”、“绿”、“蓝”的习语的概念隐喻及由始源域到目标域的映射,并分析对比了英汉语中颜色习语的目标域的相同和不同之处,以及引起这些相同点和不同点的原因。在对比分析中进一步完善由颜色习语到各个目标域的映射。将这一理论应用于颜色习语的分析上是对概念隐喻理论的全新应用和实践,反过来也进一步加深了对颜色习语的研究,并且对探索英汉语国家文化等方面的异同,外语教学和英汉颜色习语的翻译起到一定促进作用。
其他文献
为评价问荆对大豆生长后根际土壤微生态环境的化感效应，研究了不同浓度问荆水浸液处理下大豆根际土壤性质、微生物数量及酶活性的变化。结果表明，不同浓度问荆水浸液处理下，土壤
书香门地创业于1997年,倡导“美能增值”的核心价值理念,开创“‘美学’地板”的先河,是中国高端木地板的领导品牌。书香门地总部基地位于上海市大虹桥板块,该项目一、二、三
目的:探讨经皮微创钢板内固定治疗四肢骨折的临床疗效。方法:选取2015年1月到2015年12月我院收治的四肢骨折患者80例,并随机分为对照组(n=40)和观察组(n=40)。对照组采用常规
随着现代经济的发展，银行业间的竞争日益激烈，客户需求的多元化促使商业银行必须进行改革创新，根据客户的不同需求和特点，开展适合不同客户群的金融产品。商业银行的中间业务是在
摘要：较详细地描述了元宝枫雄花、两性花的形态特征，通过4年连续观测元宝枫种群中雄花、两性花的分布比例及相互转化情况，发现元宝枫种群中存在S型和D型2类个体，其中D型个体约占40%。元宝枫花性年度间呈动态变化现象，可由两性花植株完全转变为雄花植株，因此其结实小年不是因为成花减少，而是出现花性转变，据此推测元宝枫花的性别决定可能存在新机制。 关键词：元宝枫；雄花；两性花；花性年际变化 中图分类号：
本文对于智能变电站的技术特点及IEC61850的应用中与计量应用有关的内容进行了简述。分析了计量装置在智能变电站中应用的方案,以及智能变电站计量装置验收调试、日常维护方
急诊创伤儿童(以下简称患儿)是外科常见的急症,临床上主要有挫裂伤、切割伤、刺伤、烧烫伤等,多发生在面部及四肢易暴露部位。如何及时顺利地为患儿做好清创缝合,了解患儿的
声带息肉临床上较为常见,常用的方法有间接喉镜下或直接喉镜下摘除息肉,但对一些较小的息肉,位于前联合的息肉或垂于声门下的息肉,上述二种方法摘除均有一定困难。我们采用纤
老年冠心病、心肌梗塞发病率有增高的趋势,及时有效地治疗并护理.以降低死亡率,防止并发症,改善后期的功能,有着重要的意义,本文就心梗病人的护理,体会如下。 1.观察护理: 病
教材发行工作是影响出版社、书店生存和发展的经济基础,传统发行的定义是指为满足公众的合理需求,通过出售、出租等方式向公众提供一定数量的作品复制件。而今天的发行不再是