从Culture and Society一书的翻译看文化因素制约下的翻译策略

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luoqiaoshui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化与翻译息息相关,文化对翻译有着深刻影响。在文化发展的背景下,笔者针对翻译中存在的问题提出建设性策略,以期促进在文化因素影响下中国翻译的发展。本文基于文化与社会的关系,对当前翻译中存在的问题提出独特的应对措施。第一部分深入分析翻译项目;第二部分具体分析《文化与社会》一书的相关背景;第三部分剖析翻译中的文化因素;第四部分针对性地提出解决翻译问题的有效策略。第五部分总结全文,总括地提出翻译要充分注重文化因素影响。
其他文献
随着教育事业的创新和改革,逐渐重视素质教育的开展,提升课堂教学的有效性。在幼儿及教学中,分享行为是幼儿社会性行为的重要组成部分,现实生活中幼儿往往具有自私的特点,不
目的综合分析目前常规应用各种影像学检查在诊断冠状动脉粥样硬化性心脏病中临床价值及限度。方法搜集完整80例冠状动脉粥样硬化性心脏病(简称冠心病CAD)病例,均有胸CR正侧位
以2015年四川电网为对象,开展了雷击造成特高压直流输电通道闭锁对送端电网安全稳定运行影响的研究。给出了特高压直流系统的准稳态模型,利用PSASP建立了2015年四川电网丰大
近期,全球功率半导体和管理方案领导厂商国际整流器公司(InternationalRectifier;IR),推出IRFHE4250DFastIRFET双功率MOSFET,藉以扩充电源模组元件系列。新款25V器件在25A的
近日,临城县中医院内二科病区正式投入使用,该病区是这家医院的第五个病区,是专门为“市级重点中医专科”糖尿病科和“市级重点中医专科”建设单位针理科以及肿瘤科设置的。该病
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
两相区变形温度对TC18钛合金组织转变规律产生重要的影响。利用热模拟实验机Gleeble3800研究了600~800℃变形的应力应变曲线特性,观察了变形后的组织及β区处理组织。结果表
物料分选过程,是整个体系能量降低的过程,从这一原理出发,不同性质的固体颗粒在重介质旋流器中将位于不同的位置,使不同性质的固体颗粒得以分离.固体颗粒在重介质旋流器中的
纵观当前的信息传播媒介中,电视媒介在信息的即时性和信息数量上略输于其他媒介,这使其增加了竞争压力。而电视台的节目质量直接与电视台编辑的工作能力相关联,其在一定程度
近日,科士达Epower系列高端大功率UPS及配套防漏液安全专利蓄电池组进驻哈尔滨金融学院中心机房,为学院关键IT系统提供高可靠电力保障。