对外汉语教学视角下的惯用语研究

来源 :山东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:goodgay3_2004
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用语在汉语中占有非常重要的地位。由于惯用语语言具有精炼、准确、通俗、形象、幽默等特点,这使得它成为对外汉语词汇教学非常重要的组成部分,同时也成为对外汉语词汇教学的重点、难点所在。惯用语教学可以激发留学生学习汉语的兴趣,增加留学生对中国文化的了解,还可以提高留学生的跨文化交际能力。然而,由于中西方文化差异的存在以及惯用语结构灵活性和语义变异性等特点,留学生在汉语惯用语的学习和使用过程中经常会产生很多偏误。虽然学者们在惯用语的研究方面已经取得了很大的成绩,但是这些研究大多集中在惯用语的本体方面,而把惯用语和对外汉语教学领域结合起来进行研究的较少。本文拟在前人研究的基础上,通过偏误分析理论分析惯用语教学中以及留学生在使用惯用语过程中存在的问题,进而提出一些对外汉语中惯用语教学的建议。论文共分四章:第一章为绪论。主要说明了本文的选题原因及研究意义、惯用语国内外研究概况、研究方法及主要内容。第二章讨论惯用语与对外汉语教学。首先,讨论了惯用语在对外汉语教学中的地位。其次,讨论了惯用语在对外汉语教学中的意义。第三章为对外汉语教学中的惯用语偏误用例分析。首先,通过举例子的方式分析留学生在惯用语使用过程中经常出现的偏误,这些偏误包括句法偏误、语义偏误以及语用偏误等。其次,分析导致这些偏误产生的原因,这些原因包括母语文化负迁移、已有汉语知识负迁移、学习策略不当等。第四章根据留学生出现偏误的类型及原因,提出了对外汉语中惯用语教学应遵循的几条基本原则,并提出了对外汉语中惯用语教学的几点建议。结语部分对本论文进行了言简意赅的总结说明,并提出了本论文研究的不足之处。
其他文献
袁枚是清中叶文坛最有影响力的文学家之一,他在诗歌、散文、尺牍等方面都取得了骄人的成绩。他的小说《子不语》曾一度与《聊斋志异》、《阅微草堂笔记》形成鼎足而三的格局,
师范院校学生的语言表达能力的培养具有特殊的重要性。目前高等师范院校的教学中对学生语言表达能力的培养还停留在比较浅的层次上 ,对语言传播规律的掌握、语言的灵活运用和
康德对"出现"和"自在之物"的二分,预设了"自在之物"的存在,但由于我们理性的局限性却又不能形成关于它的任何知识,既然如此,我们又怎能知道它的存在,也就是怎样从"此岸到达彼
乙二胺是一种具有碱性、有类似氨刺激性气味特征的脂肪胺,其广泛存在于周围大气环境、水环境中,可用于合成表面活性剂、环氧树脂胶黏剂中固定剂、氨茶碱的水溶性增强剂、合成
<正>伴随着我国经济实力不断增强,社会问题也变得日趋突出,阶层分化日趋明显,利益冲突日趋激烈,整个国家进入了转型关键期。面对转型风险,各种思潮风起云涌,侵蚀着民众信念。
<正>2014年6月,国家新闻出版广电总局依据《持有互联网电视牌照机构运营管理要求》(简称181号文)对互联网电视、视频网站的违规内容进行整顿,旨在使互联网市场发展有序化、规
目的研究二氧化氯消毒剂亚急性毒性,作出生物安全性评价。方法采用动物试验法进行了实验室试验观察。结果该二氧化氯消毒剂给药量在117 mg/kg(体重)条件下,对大鼠的体重、血
为找到更好的保持鲜切菠萝贮藏品质的预处理方法,以巴厘菠萝为试验材料,研究不同预处理方法[次氯酸钠(NaClO)处理、二氧化氯(ClO2)处理、漂烫处理、空白处理]对鲜切菠萝贮藏
<正> 很久以来,人们就知道洋地黄类药物对植物神经系统有重要的作用。但它们之间相互作用的程度和复杂性直到最近才开始得到了解。这些药物似乎是完全作用于植物神经反射弧的