中越两国长久以来就是友好邻邦,两国在历史、文化、经济等方面一直存有千丝万缕的联系。从古至今,越南深受中华优秀文化的影响,尤其是文学创作方面。在互联网飞速发展的今天,中国网络文学特别是言情小说飞速发展,成为了当前网络文学研究的热点。中越两国的历史渊源和现实环境促进了两国读者的共识,使中国网络言情小说受到了越南大量受众的喜欢。近些年来,中国网络言情小说在越南持续升温,随处就能看到中国网络文学的存在。本文梳理了中国网络言情小说在越南的传播、接受和影响情况,以“中国网络言情小说”为研究对象,探讨了中国网络言情小说在越南传播的各阶段中对越南文学、社会及接受者所产生的影响和带来的社会效益,以此来体现中国网络言情小说在越南受众中的地位,展示中国网络言情小说的面貌。除导论和结语外,本文共从三章展开论述,每一章具体内容如下:第一章,集中阐明中国网络言情小说传播到越南的情况。在每个阶段的传播过程中,提出了每个阶段的特点。中国网络小说传播到越南的方式,在越南图书市场、文学市场上极具影响力,促使了越南互联网论坛的蓬勃发展,出现了大量翻译中国网络言情小说的现象。这些现象说明了中国网络言情小说在越南受众心里有了一定的位置,满足了他们的阅读需求。第二章,围绕中国网络言情小说深入越南年轻读者（特殊读者和一般读者）的生活现状展开论述。本章通过问卷调查、实际调查、深度访谈等方法,发现中国网络言情小说在越南受到不同受众的喜欢,每个对象接受方式有所不同,特殊读者（高中生）大多通过阅读方式接受中国网络言情小说,一般读者（大学生、办公职员、家庭妇女）大多通过观看言情小说改编的影视剧方式接受中国网络言情小说。同时指出越南年轻读者接受中国网络言情小说的因素,强调网络传播的方式影响力巨大。第三章,集中阐述中国网络言情小说对越南的影响。共分为三方面,每个方面具体指出利弊影响。一是对越南年轻人的影响,指出越南年轻人在接受质量参差不齐的中国网络言情小说时,一方面有助于提供丰富的阅读材料、开阔视野、减轻学习和工作压力、促进想象力、开阔对LGBT的看法、在言情小说里得到一定的阅读心理满足等;另一方面提醒我们不良的网络言情小说给年轻人带来的消极影响不容小觑。二是对越南网络言情小说创作的影响,以顾漫小说对越南Kawi红芳在网络言情小说创作中产生的深刻影响为例,通过对叙事结构视角、人物形象塑造、语言艺术手法等方面进行对比分析,指出他们最突出的创作手法——故事的“真实性”,塑造了各有千秋的人物形象,语言新颖,迎合了年轻人的需要,深受越南年轻人的喜爱。三是对越南大众文化的影响,具体分析了对越南文学和社会行为的正负面影响,并针对一些不良影响提出建议以抵制一部分不健康的网络言情小说。