翻译史上,众多哲学家、语言学家和翻译理论家不断质疑和探讨翻译的可行性问题。同时,致力于翻译实践的人们也注意到不可译性是他们面临的主要问题之一并寻求各种解决办法。随着各国文化交流日益密切和翻译实践的迅速发展,越来越多的学者开始在翻译这一动态的过程中采取一些有效的手段,并将更多地注意力由翻译的可行性转移到了不可译的相对性上。由中英两种语言的众多差异而产生的不可译性问题可以分为两类:语言不可译性和文化不可译性,中国的学者也将不可译性分为绝对不可译性及相对不可译性。此外,互文性的缺失,译者的能力以及目的读者的接受程度也会引起不可译性的产生。　　20世纪末,学者们逐渐意识到补偿的重要性并开始了相关的研究工作,尽管在这一领域所取得的成就还远远落后于翻译学的其他分支,但其重要性则不言而喻。基于翻译补偿在翻译理论与实践中的重要作用,本文对其他学者的相关研究做了综述。并通过大量的实例分析,介绍了可以有效应对不可译性的主要补偿手段,例如改写、脚注、概略化、具体化等,同时也介绍了翻译补偿的六项原则。最后,翻译补偿手段仍需不断的发展进步以指导翻译者遇到的由不可译引起的各类翻译困难。