本文以语义场的研究为基点,针对汉、英两种语言在“死亡”这个义场中成员特点,把它们分成三大类,即汉语里独有的成员、英语里独有的成语和汉、英里面都有的成员;在此基础上,每一大类里面再划分出若干小类,从语用的角度分析成员之间的相同点和不同点,最后分析出存在这种异同的原因,并结合宗教信仰、传统文化、风俗习惯等因素来探求不同民族在对待“死亡”这一自然现象时的不同心理驱动,即人们普遍的心理向善性。从成员的数量上可以对比出,用委婉方式表达的词语数量要远远多于直白的表达。由此可见向善心理驱使人们在表达或叙述“死亡”这个现象时要尽量使用委婉的方式。同时可以发现,在汉、英两种语言里都存在大量表达“死亡”意义的词语,这反映出越是隐晦的问题敏感的问题就越容易引起人们的关注;并且通过语义场中成员随着时间年代不同而消亡或是出现,也可以看出由于现代医学的发展,人们对死亡的认识是由表面到深层的心理变化的过程。