对外汉语教学中的同义词辨析

被引量 : 0次 | 上传用户:SnailHou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语词汇中同义词的数量十分丰富。在进行语言表达和交际时,恰到好处地运用同义词可以为表达效果增色不少。而将汉语作为第二语言来学习的学习者却经常因为误用同义词而闹出很多笑话甚至误会,影响汉语表达和交际的效果。究其原因,就是因为学习者不了解看起来意思差不多的同义词其实还有一些细微的不同之处。忽略了同义词之间的不同点、认为它们可以完全互相替换,就会导致同义词使用上的错误。因此在对外汉语词汇教学中,同义词的教学不可忽视,它既是重点也是难点。应该让学习者掌握辨析同义词的方法,了解同义词之间的差别。因此从对外汉语的角度出发来研究同义词,对于对外汉语教学是有重要意义的。本文的第一章节探讨了关于同义词本体部分的一些问题,包扩同义词的定义,同义词的界定,从语言、地域、社会习俗、外来词的翻译等角度研究了同义词形成的原因,从词语的构成、色彩意义、搭配情况出发分析了同义词的特点,根据不同的分类标准划分了同义词的类型,最后研究了同义词在语言表达中的作用。在此基础上,第二章节从对外汉语教学的角度出发,提出了对外汉语教学界对同义词的界定标准,分析了在对外汉语教学中辨析同义词的意义以及应当遵循的原则,着重探讨了辨析同义词的角度和方法,同时也对辨析同义词时需要注意的问题进行了讨论。第三章节中首先从学习者自身、汉语同义词的特点和外部因素等方面入手,着重分析了汉语作为第二语言的学习者在使用同义词的时候出现错误的原因,在分析了出现错误的原因的基础上,提出了对外汉语教学中同义词的教学对策,即着重辨析语素义,适当结合语素、语境以及中国文化知识。迄今为止,很多身居对外汉语教学第一线的优秀教师和学者们为同义词的对外汉语教学研究倾注了心血,前人优秀的研究成果给予了我们很大启迪与动力。本文在总结、吸收各位学者、专家研究成果的基础上力争提出自己的新观点与视角,希望能为同义词的对外汉语教学工作尽一点绵薄之力。
其他文献
人们在创造财富的同时,难免会将已拥有的财物遗失。随着社会的发展,人们遗失财物的机率明显增加,因而遗失物拾得制度受到社会各界普遍关注。本文通过对遗失物基本理论研究和对遗
我国民营企业蓬勃发展,带动了社会效益和经济效益的同时,慢慢显现出很多管理矛盾和不和谐因素,管理效率低下、用工制度混乱等现象屡屡发生。考虑到这样的研究背景,笔者开展劳动用
在研究生职业规划课程中,呈现出比较普遍的学习目标不明确、学习效果不明显、学生自我定位不准确等现象,教师在讲授研究生职业规划课程中也不注重联系社会现实和职业需求状况
<正> 当代大学生是否对自己肩负的历史使命具有明确的认识,是否具备高度的社会责任感,这是关系到我国高等教育培养的人才能否适应社会需要的重大问题。本文拟从社会对大学生
<正> 很早就听说吉林省延边朝鲜族人民能歌善舞,出于好奇总想去看看,但一直未能如愿。去年初秋,笔者跟随旅游团到吉林省旅游,终于圆了这个夙愿。传统色彩浓郁的朝鲜族婚礼在
宋代楚辞研究是楚辞学史上又一次辉煌,本论文主要讨论了五方面内容。第一章主要分析了宋代楚辞文献,通过和前代楚辞文献比较,我们可以看到,宋代楚辞文献数量众多,种类繁多,具
目的探讨m清及胸腔积液中PCT、CRP及CEA联合检测对良、恶性胸腔积液的鉴别诊断价值。方法应用受试者工作特征曲线(receive operating characteristic curve,ROC)对40例良性胸
刑法司法谦抑性是"刑决定罪"范式的结论,具有独立于刑法立法谦抑性的重要而现实的意义。刑法司法谦抑性应在多因素的影响下,通过定罪与量刑两项机能实现。本文从五个方面展开
超高分子量聚乙烯(UHMWPE),由于具有良好的耐磨性能、优越的抗腐蚀性和生物相容性以及高的抗冲击韧性,使其作为人工骨关节材料与金属或陶瓷人工关节头组合成目前临床普遍采用的
近年来,由于房价一路高涨,房地产市场受到国家和人民的广泛关注,政府不断出台各种调控政策。中国房地产市场经过十几年的市场化发展已经逐步成熟,进入一个充分竞争的买房市场