国家“十三五”规划中明确指出“建设和谐宜居城市”的目标,历史街区是城市历史和文化的展示牌,实现历史街区的“再历史化”可展示城市的历史文化、打造特色城市形象。历史街区的“再历史化”要借助自然资源、历史资源、人文资源等手段来实现,语言景观是实现历史街区“再历史化”的重要手段之一。语言景观是国内近十几年来社会语言学研究的新兴领域,其不同于以往我国学者对地名、牌匾、户外标语、公示语等内容的研究,更注重从多语现象、语码形式等视角研究公共空间的标牌。基于前人的研究成果,我们发现历史街区语言景观的研究并不充分,因此通过对杭州清河坊历史街区语言景观时间维度和空间维度的考察来揭示历史街区语言景观的时空属性。历史街区语言景观具有历史时间轴上的延续性。通过追溯历史过程中语言景观的形态特征,我们发现清河坊的语言景观延续了传统标牌和传统文化的特征,主要体现在:一、语言景观通过使用书写体、汉字繁体形式、竖写左行的书写顺序、金色黑底的配色等汉字独特的文化特点实现“再历史化”;二、通过时间域词汇营造出历史街区的历史语境,通过场所域词汇渗透出我国历史中的建筑文化、社会风俗文化等信息,通过文化域符号中的典雅词汇以及独特的物质载体等实现历史街区的“再历史化”。三、历史街区借助传统商号品牌悠久的历史文化营造历史语境,达到实现历史街区“再历史化”的目的。历史街区的语言景观与普通商业街区存在着空间差异性。通过对清河坊与杭州普通商业街区的空间对比发现:一、历史街区与普通商业街区的语言景观在符号类型上表现出差异性,历史街区侧重运用文字表达,普通商业街区则使用图文结合。二、在语码呈现方式上具有差异性,主要体现在汉字字体运用和汉字繁简两方面。三、历史街区的一些标牌置放在普通商业街区内,形式会发生改变。以上差异性更突显了历史街区语言景观的历史性特征。综上,清河坊的私人标牌和官方标牌均采取博大精深的汉字文化和风俗文化以实现历史街区的“再历史化”。官方标牌和私人标牌作为一种产品形式在历史街区中存在,带来了一定的外部效应。其中语言景观产生的文化效应、经济效应、社会效应对街区的发展起到积极影响,而存在的语言不规范和标牌语言过度商业化等问题可能会使历史街区“再历史化”的发展轨迹有所偏离。针对历史街区语言景观中存在的问题,我们提出一系列建议,通过改进和规制语言景观中的问题来推动历史街区“再历史化”的进一步发展。同时,我们发现在当下城市中存在语言景观“再历史化”延伸的现象,这种现象的不断延伸将有利于中华民族文化的传承与发扬。