【摘 要】
：
1997年,Landry和Bourhis提出了语言景观的概念。近十年来,国内以此为主题的研究逐渐增多,主要侧重于景观中存在的语言问题,鲜有研究同时关注语言景观的信息功能和象征功能。为了丰富语言景观的研究内容,笔者对大连市语言景观的多语现象及英译现状进行了实地考察,采集了市内四区和旅顺口区的景点、特色街区的语言景观数据,总结了大连市语言景观的多语使用情况和存在的不足,指出了其中的英译问题,并就大连市
论文部分内容阅读
1997年,Landry和Bourhis提出了语言景观的概念。近十年来,国内以此为主题的研究逐渐增多,主要侧重于景观中存在的语言问题,鲜有研究同时关注语言景观的信息功能和象征功能。为了丰富语言景观的研究内容,笔者对大连市语言景观的多语现象及英译现状进行了实地考察,采集了市内四区和旅顺口区的景点、特色街区的语言景观数据,总结了大连市语言景观的多语使用情况和存在的不足,指出了其中的英译问题,并就大连市语言景观的规范化建设提出了建议。通过对大连市语言景观现状的分析,发现大连市使用最多的语言有汉语、英语、俄语、日语及韩语,其中以汉语为主要语言,英语次之,多语的使用体现出鲜明的区域特色,但是英语使用存在诸多问题,政府部门、相关机构、社会各界需要协同发力,推动大连市语言景观规范化建设,提升大连市的城市形象和国际化水平。
其他文献
部分包覆钢-混凝土（以下简称PEC）组合结构是一种发展起步较晚的新型组合结构,此类组合结构截面的基本组成形式主要体现为在型钢构件的开口截面范围内填充混凝土,同时根据实际应用的需要可以选择布置钢筋系杆等附加部件以加强其结构的性能,其中PEC柱作为承力结构在所有PEC结构中应用最为广泛。PEC柱在兼具常规钢-混组合结构的诸多优点之外,其钢材防火防腐能力、预制化装配效率等方面也得到了提升。同时,随着建筑
随着传统能源消耗加剧,寻找替代能源也日益成为发展的必经之路。其中氢能具有制取方式多、燃烧产物清洁无污染等特点,得到了国际社会的广泛关注。但是氢气本身点火能低、点火极限宽等特点,也带来了巨大的安全隐患。氢气泄漏可能会造成严重的爆炸事故,因此氢安全问题成为氢能大规模推广应用的前提。管道输运是氢气运输的方式之一,一旦点燃气体火焰可能在整个管网中传播。因此管道中利用阻火器规避爆炸危险,而多孔板是一种常用的
目前,我国人口老龄化问题日益严峻,2021年我国新增长人口只有48万,为历年来增长最低的一年。国家为了解决人口老龄化问题相继出台各项政策,延迟退休政策就是其中之一。在延迟退休政策的推行下,各单位中的员工平均年龄都会增加,行政单位也不例外。而近几年我国政府部门坚持由管理型政府向服务型政府转型,政府职能的转变使得政府部门工作人员的工作性质也在发生变化,加上基层工作压力大、身体健康度下降等原因,使职业倦
随着新课程改革到来,新高考、新教材、新课程标准的变化,要求高中地理教学必须作出改变。在地理学科的四大核心素养中,综合思维是至关重要的一方面,对于高中地理教学具有重要价值。区域地理一方面能够表现出较强的区域性,另一方面蕴藏着一定的综合性,因此,通过对区域地理课堂案例教学展开研究,能够帮助教师更好地通过地理教学来培养学生的综合思维,帮助教师从综合思维的角度出发开展课堂教学,从案例教学各个环节落实综合思
水产养殖的成功和可持续性取决于饲料运营成本的高低。由于主要饲料原料鱼粉价格昂贵,所以在鱼类饲料中添加植物源性物质正受到越来越多的关注。但是植物成分利用的主要制约因素之一是不可避免的引入更多的纤维。纤维素和其他纤维碳水化合物存在于植物的结构成分中,不能被鱼类消化。但是,近年来,饲料纤维因其在生长和肠道健康等生理效应上的重要作用而备受关注。黄颡鱼（Pelteobagrus fulvidraco）是中国
通信权是以保障人们正常的社交活动为目的,在通信过程中产生的可以自由行使的一项权利,其不受任何非法干涉。我国《宪法》第四十条明确规定了通信权的基本内涵,确立了通信权作为宪法基本权利的地位,并对我国公民的通信权行使做出了严格的限制规定。但宪法作为一部纲领性法律,仅对通信权作原则性的概括规定,对于其内涵、外延以及保护范围并未做出细化规定。随着大数据时代的到来,通信权内涵的丰富程度以及权利的实现深度前所未
情况判决是指在行政诉讼中,对于违法且应当撤销的行政行为,法院审理认为撤销被诉行为会造成国家利益、公共利益受到重大损害,作出不予撤销的判决结果,并根据案件实际情况责令行政主体采取补救措施或赔偿行政相对人损失的判决类型。情况判决制度初衷在于平衡国家利益、社会公共利益与个人利益的冲突。但随着公民个人权利保护意识高涨,情况判决制度需要加以更新。本文旨在通过发现情况判决制度在司法实践中存在的问题,结合立法例
面对新冠肺炎疫情这样的重大突发公共卫生事件,主流媒体不仅需要肩负党和国家的重托,还要反映群众呼声,从而达到引导舆论,安定民心的传播效果。基于此,本文从新闻叙事学理论及研究视角出发,探讨不同圈层的主流媒体《人民日报》和《新京报》的新冠疫情报道的叙事特征,试图发现它们的叙事行为异同和背后的叙事策略,以及这样的叙事行为与策略生产的功能意义是什么,挖掘它们如何形成合力,并为突发公共事件的新闻写作提供一些参
行政公益诉讼诉前程序是行政公益诉讼的法定前置程序,自其确立以来一直与行政公益诉讼制度本身相生相伴,共同作用于督促行政机关依法履行监督管理职责,保护国家利益和社会公共利益不受损害,推进法治政府建设,维护法治社会长治久安。然而无对抗就无诉讼,开展行政公益诉讼活动,就应树立“双赢多赢共赢”和“诉前实现保护公益目的是最佳司法状态”的理念。解决违法行为不必诉至法庭,这也是在发挥诉前程序的作用下,行政公益诉讼
全球每年染料产量达到数十万吨,其中,约10%-15%未经处理直接排入自然环境,造成严重的土壤和地下水有机染料污染。目前,我国在地下水有机染料污染修复研究方面的工作偏薄弱,开展此方面的研究具有一定的现实意义。利用地下水渗透反应格栅（PRB）技术进行地下水有机染料污染原位修复是可行的修复技术之一,该类技术是否可高效去除污染物的关键之处在于填料的准确选择,改性石英砂是一类常用的PRB填料。本研究分别制作