概念整合理论下中美疫情漫画的多模态隐喻对比研究

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jpflxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着科技的进步与发展,人类进入新媒体时代,获取信息的渠道不再单一化地局限在纸质媒体等传统媒体上。作为一种艺术媒体,新闻漫画在信息传播方面也发挥着相当重要的作用。2020年初爆发的新冠疫情,已经成为国际关注的突发公共卫生事件,并引起了世界新闻媒体的广泛关注。其中,新闻漫画以其高时效性与形象性的特点,反映了世界各国媒体对疫情的态度。由于新闻漫画中蕴含着丰富的隐喻,故而成为多模态隐喻研究的语类之一。本研究使用概念隐喻和概念整合两大理论,以中国新闻漫画网、今日美国以及美国政治漫画网作为研究语料的来源,选取了2020年1月30日至2021年1月30日期间,共140张中美疫情主题漫画作为研究语料。本研究使用质性研究工具Nvivo11识别出漫画的多模态隐喻类别,探讨多模态隐喻的意义建构过程,继而对两国的疫情漫画建构的意义进行对比分析。研究结果表明,中国漫画中共识别出9种隐喻类型,美国漫画中共识别出11种隐喻类型。中美漫画在机械隐喻、旅程隐喻、竞赛隐喻、容器隐喻等的使用上差异性并不显著。其中,竞赛隐喻与有机体隐喻在中美漫画中均占有较大比重,且舞台隐喻是美国漫画所特有的隐喻类型。本研究还发现,由于多模态隐喻以及新闻漫画本身的特点,两国漫画都倾向于制造视觉冲突与夸张来构建隐喻意义,以引起读者对疫情的关注。另外,由于文化与价值观等方面存在差异,中美漫画主题虽然都围绕“新冠病毒”、“防疫措施”、“社会现象”三大领域展开,但中国漫画多集中在“防疫措施”域,而美国漫画将近半数集中在“新冠病毒”域。中国漫画倾向于表达“合作抗疫”的隐喻义,塑造中国负责任的大国形象,美国漫画则倾向于展现新冠疫情的严重性以及美国政府抗疫措施的迟效性,这在一定程度上反映出了美国媒体对其政府的质疑。本文通过对中美疫情漫画进行多模态隐喻的对比研究,进一步论证了概念整合理论的适用性,丰富了多模态隐喻的研究,同时也有利于增强人们抗击疫情的信心,对新冠疫情有一个更清晰的认知。
其他文献
改革开放至今,我国的经济发展取得了的巨大的成就,由于国民经济的高速蓬勃发展,我国的农村农业也得到了较快发展,但要认识到,我国农业取得的较大发展,并不能改变中国的农村农业经济仍然处在比较滞后的状况。为了有效的解决农村农业在发展中所面临的棘手问题,在十九大中,党中央开创性的提出了“乡村振兴”战略这一命题,以往一系列“三农”政策的侧重点主要是发展农村,而“乡村振兴”战略在此基础之上,对农村的发展提出了更
学位
明确华南5?个优新荔枝品种果实品质风味特征的差异,为荔枝的品质评价、果品加工和产业优化提供科学依据。通过测定荔枝果肉糖酸组分和游离氨基酸含量,比较不同品种果实品质和风味差异。结果表明:桂味、仙进奉和井岗红糯为糖分均衡累积型品种,妃子笑和糯米糍分别为还原糖和蔗糖累积型品种。5?个荔枝品种均主要累积苹果酸,酒石酸次之;最主要的游离氨基酸为γ-氨基丁酸(GABA)或丙氨酸( Ala)。甜味贡献最大的均是
期刊
现阶段,“三农”问题是中央工作任务的一大难点和重点。2017年,党的十九大报告中首次提出乡村振兴战略,此后几年中央一号文件均聚焦于乡村振兴,在“十三五”收官之年,我国实现全面脱贫,农村工作重心向乡村振兴转变。而金融作为经济的核心,乡村振兴离不开金融的支持:一方面,金融机构通过开发创新金融产品与服务,为乡村振兴提供充足的资金保障;另一方面,政府通过制定金融政策,引导金融资源更多地流向农村地区等。基于
学位
2020年爆发的新冠肺炎疫情这一重大突发事件,给我国的国家治理体系和治理能力都带了重大挑战。基层社区是城市治理的基础单元,也是基层治理的一线。保持社区稳定是维护社会安定和促进城市经济发展的基础。在抗击新冠疫情阻击战中,基层社区党组织在落实防疫政策、发挥党员模范带头作用、动员群众参与抗疫等方面都发挥了战斗堡垒作用,这也是中国抗“疫”之所以能够取得阶段性的胜利的主要原因。当然,基层社区党组织在应对新冠
学位
家族信托公司最早可追溯至古代英国,起初是英国的一种家产授予方式,后来才逐步运用于现代家族财产管理领域之中,追根溯源可发现其并非新生事物。由于中国家族信托的发展起步相对较晚,2013年中国内地的首只家族信托商品就在酝酿多年后横空出世,尽管一时跟风者不少,市场反应亦相当激烈,但受限于中国家族信托监管法规体系的不足,以及家族信托机制的基础理论和实际障碍尚未克服,家族信托行业进入中国市场后发展并不是很顺利
学位
在第六次全国人口普查时,我国60岁以上人口就已达13.26%,这意味着我国已经进入老龄化状态,为减缓这种情况,我国先后实施了“双独”二孩政策、“单独”二孩政策以及全面二孩政策,直到2021年全国实施三孩政策。但从生育政策改革至今,我国生育率小幅度上升几年后开始缓慢下降,老龄人口也逐年上升。因此本文以黑龙江省H市育龄居民为研究对象,通过查阅H市人口统计年鉴以及国民经济和社会发展统计公报并进行实地调研
学位
本翻译实践报告的源文本节选自美国印第安裔作家路易斯·厄德里克的作品《守夜人》,该小说获得了2021年普利策小说奖,讲述了一个印第安部落为了反抗美国政府通过的一个“解放”法案,奋力抗争并最终阻止了该法案的实施的故事。小说的故事基于作者祖父的真实经历改编而成,作者借该小说对美国政府长期以来对印第安族群的态度展开了批判,具有很强的现实意义。本报告选取《守夜人》的前八章进行翻译,共一万三千余字。原文属于印
学位
俄罗斯与中国不仅是当今世界最大的经济转轨国,也是对世界极具影响力的两大国家。中国与俄罗斯相邻,作为友好邻国,在经贸合作方面,两国既在地缘方面极具优势,同时双方的互补性也极强。中俄贸易由来已久,俄罗斯将强化对外经贸合作发展视为长期发展策略的内容重点,在经贸合作方面,中俄两国的关系日渐恢复并获得了一定的发展。中国与俄罗斯于2001年订立了《中俄睦邻友好合作条约》,该条约重点提到,双边经贸合作是“中俄建
学位
“垃圾围城”的现实困境严重阻碍城市建设的绿色可持续发展,生活垃圾分类作为生态文明建设的题中之义,已然成为新时代的社会新时尚,生活垃圾分类政策执行是实现生活垃圾减量化、无害化、资源化的必然之举。N市是全国首批46个生活垃圾分类试点的先行城市之一,经过几年的推行实践,全市的生活垃圾分类工作初显成效,但政策执行效果在总体上与政策预期目标仍存在一定的差距,因此探析N市生活垃圾分类政策执行偏差及优化路径,对
学位
学位