随着科技的进步与发展,人类进入新媒体时代,获取信息的渠道不再单一化地局限在纸质媒体等传统媒体上。作为一种艺术媒体,新闻漫画在信息传播方面也发挥着相当重要的作用。2020年初爆发的新冠疫情,已经成为国际关注的突发公共卫生事件,并引起了世界新闻媒体的广泛关注。其中,新闻漫画以其高时效性与形象性的特点,反映了世界各国媒体对疫情的态度。由于新闻漫画中蕴含着丰富的隐喻,故而成为多模态隐喻研究的语类之一。本研究使用概念隐喻和概念整合两大理论,以中国新闻漫画网、今日美国以及美国政治漫画网作为研究语料的来源,选取了2020年1月30日至2021年1月30日期间,共140张中美疫情主题漫画作为研究语料。本研究使用质性研究工具Nvivo11识别出漫画的多模态隐喻类别,探讨多模态隐喻的意义建构过程,继而对两国的疫情漫画建构的意义进行对比分析。研究结果表明,中国漫画中共识别出9种隐喻类型,美国漫画中共识别出11种隐喻类型。中美漫画在机械隐喻、旅程隐喻、竞赛隐喻、容器隐喻等的使用上差异性并不显著。其中,竞赛隐喻与有机体隐喻在中美漫画中均占有较大比重,且舞台隐喻是美国漫画所特有的隐喻类型。本研究还发现,由于多模态隐喻以及新闻漫画本身的特点,两国漫画都倾向于制造视觉冲突与夸张来构建隐喻意义,以引起读者对疫情的关注。另外,由于文化与价值观等方面存在差异,中美漫画主题虽然都围绕“新冠病毒”、“防疫措施”、“社会现象”三大领域展开,但中国漫画多集中在“防疫措施”域,而美国漫画将近半数集中在“新冠病毒”域。中国漫画倾向于表达“合作抗疫”的隐喻义,塑造中国负责任的大国形象,美国漫画则倾向于展现新冠疫情的严重性以及美国政府抗疫措施的迟效性,这在一定程度上反映出了美国媒体对其政府的质疑。本文通过对中美疫情漫画进行多模态隐喻的对比研究,进一步论证了概念整合理论的适用性,丰富了多模态隐喻的研究,同时也有利于增强人们抗击疫情的信心,对新冠疫情有一个更清晰的认知。