《中土世界：暗影魔多》英译汉翻译实践报告

来源 :电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：officerkaka

【摘要】

：

本文是一篇基于游戏《中土世界:暗影魔多》(后面简称为《中土世界》)的英汉翻译实践报告。《中土世界》是一部大型角色扮演类游戏(Role Play Game)。游戏以奇幻文学小说《指环王》为背景,展现了主角塔里昂与伊瑞詹领主凯勒布理鹏联手打败黑暗魔爵索伦的冒险之旅。以此游戏为研究案例的原因有以下三点:游戏本地化为翻译研究的新兴领域。本报告对该领域进行了一次尝试,具有创新性;本游戏囊括了其他游戏类型的基

【作者】

：

刘伊雯

【出处】

：

电子科技大学

【发表日期】

：

2020年01期

【关键词】

：

游戏本地化目的论游戏文本

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

长三角内河游轮水上旅游产业新机遇

<正>近几年,长江游轮不断尝试冲出三峡,参与到长江经济带建设中,以积极的姿态迎接水上旅游新的发展机遇内河游轮的发展雏形早在南宋时期就已经初现,彼时临安城的西湖上遍布着

期刊

水上旅游

涉罪流动人口适用取保候审强制措施调查报告

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

涉罪流动人口取保候审实证研究规制建议

民用飞机研制阶段EWIS构型管理

2007年底FAA发布新的规章修正案,将电气线路互联系统(electrical wiring interconnection system,简称EWIS)的适航要求以独立分部-H分部的形式纳入FAR 25部运输类飞机适航标

期刊

民用飞机EWIS构型管理构型基线

整合营销传播的项目管理模式研究

期刊

项目管理整合营销传播系统性科学性

川藏铁路东段季节性粗颗粒冻土边坡稳定性预测

拟建川藏铁路东段由于地形、地质条件、铁路技术要求等的限制,将会在大量的季节性粗颗粒冻土地区通过,由于季节性粗颗粒冻土工程特性较差,线路通过时尽量避免开挖形成人工边

学位

川藏铁路季节性粗颗粒冻土边坡敏感性BP神经网络稳定性

黑(black)的颜外之译

作为感官效果而言,无论对黑还是black人们的感知是一致的。因人类思维共性和民族文化差异的双重影响,由黑和black繁衍出的词语及其意义既有共同点又存在着差异。本文就汉语中

期刊

黑色black习语翻译

财务视角下酒店行业如何加强全面预算管理工作分析

近些年来,在我国经济快速发展的背景之下,我国的酒店行业也经历了一个飞速发展的时期。经济的发展同时也使得酒店行业竞争力更加激烈,使得酒店企业需要更科学的预算管理,以提

期刊

财务视角酒店行业全面预算管理工作分析

《中土世界：暗影魔多》英译汉翻译实践报告

与本文相关的学术论文