在汉语语境下英语主谓一致结构磨蚀的一项实证研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wc4854598
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言磨蚀,作为语言习得的逆过程,直到1980年在美国宾夕法尼亚州大学召开的首届语言磨蚀研讨会上才被作为一门独立的学科由Lambert提出来。接下来的几十年间,语言磨蚀研究发展快速,在国内外都取得了令人瞩目的研究成果。在中国,一些专家,如钟淑能(2003)、李萍(2004)及倪传斌(2006)等主要介绍了语言磨蚀的基本概念、理论知识和本质属性,而对有关理论的实证研究并不如国外那样广泛开展,只有为数不多的几篇论文,主要研究的是汉语环境下,英语词汇、-ed形式和否定结构的磨损以及学习动机和水平对磨损的影响等等,其中因为词汇的磨损最显而易见而研究得最为广泛。与之相反的,关于主谓一致结构磨损的研究却寥寥无几,因此本论文主要想通过调查问卷、分析学生作文中的主谓一致错误做一些研究,为一些磨蚀理论提供一些必要的实证。与之前的词汇磨蚀、否定结构磨蚀相比,本次研究选择主谓一致结构作为研究目标,通过调查问卷了解学生的基本情况和主谓一致结构的掌握情况,同时对被调查的学生进行主谓一致结构知识能力的测试,再次收集学生作文当中的主谓一致错误,比较两组不同受试者主谓一致错误数量,并对错误进行分析归类,指出哪种指导原则最易磨损并探讨其原因,同时验证一些磨蚀理论假设(语言干扰变形理论、回归理论等)。本研究采取定量分析的方法,从安徽滁州学院抽取2010级专科英语教育专业和初等教育专业(英语方向)70名女学生作为受试对象。这两个专业的英语课程基本一样,都有专业基础课和选修课,不同的是每门课程的课时总数不一样。定量研究的材料主要来自于对研究对象的作文中主谓一致错误的统计和对英语能力保持的调查问卷。本研究时间跨度为暑期两个月,第一阶段的数据收集在2011年6月,即受试对象刚刚完成大一学年的学习,第二阶段的数据收集在两个月之后,即暑假之后进行。采集数据使用spss进行分析,以观察分析受试对象在停止英语学习2个月后主谓一致结构的磨损情况,并验证一些语言磨蚀理论。本次研究的结论可归结为:1)进行常规英语学习的受试者主谓一致的磨损要小于英语学习较少的受试者。在短短两个月的暑假之后,受试者的主谓一致磨损较为明显;2)在指导主谓一致关系的三原则中,受试者由于受到母语的干涉,造成部分中介语变形,其中语法一致关系原则的磨损最为明显;雅克布逊的回归假设理论在主谓一致结构中并没有能够得到有效验证。本次研究表明,主谓一致结构的磨损现象也存在于英语学习中,掌握其磨损的规律可以实现有效的学习这一结构并在将来减少其磨损,同时也能为磨蚀理论假设提供相关实证。本论文共包括五个章节。第一章概括了语言磨蚀和主谓一致结构并指出研究的意义所在。第二章回顾了国内外有关主谓一致和语言磨蚀(尤其是外语磨蚀)的文献资料。第三章重点介绍了研究对象、工具和数据的分析。第四章分析讨论了所收集的数据。第五章为结论部分,并指出了本研究的不足之处。
其他文献
尿路结石近年来发病率较高,且有上升趋势,是泌尿系统常见病之一,临床上以疼痛、血尿和膀胱刺激征为主要症状.1995~2003年,笔者采用辨病与辨证相结合的治疗原则,治疗上尿路结石
期刊
在分析ODBC和ASP等相关应用技术的基础上,结合医院信息系统的应用特性,提出了一类面向对象应用的设计方案,并对系统进行了具体开发。
近几年,随着研究生的扩大招生,怎样帮助这些研究生提高英语水平,尤其是工科硕士研究生,已经成为所有英语老师所必须面对的一个艰难的挑战,因为这类大学生的英语学习总是受到
本论文以曹雪芹与高鹗合著的《红楼梦》及杨宪益与戴乃迭的英译本为对比语料,主要采用了定量研究和对比分析的方法,集中探讨了反问句的语义和语用功能及“难道”反问句的翻译
随着跨文化研究和翻译研究的发展,文学翻译领域的研究越来越壮大,但是与诗歌和小说翻译相比,散文翻译的研究仍然缺乏系统性和全面性。散文是中国文学集体中不可或缺的一部分,
orogenic 带在北方中国板和西伯利亚板之间定位。二叠的 palaeobiogeography 和构造 palaeogeography 快速并且清楚地变化了。到 Yanji 的从长春的线是一根重要 palaeobiogeo
以钛酸丁酯为原料,采用溶胶—凝胶法制备了纳米TiO2,用XRD进行了测试分析,TEM观察粒径与形貌,并用该材料进行了光催化降解甲基橙溶液的实验。结果表明,纳米TiO2粉体粒度较小,
调强放疗(IMRT)是一种先进的适形放射治疗方法,能提高放射治疗的治疗增益比,促进肿瘤的局部控制。介绍了遗传算法应用于IMRT逆向计划优化的算法模型和模拟结果
2006-02-2008-05,笔者应用沙参麦冬润肺颗粒治疗慢性咽喉炎45例,并与头孢氨苄胶囊治疗45例对照观察,结果如下。