本论文以Kachru的三个同心圆理论为依据,研究不同地区的英文口音在英汉交替传译中对译员的影响以及其应对策略,并进一步探讨对交传训练的启发。在理论方面,本论文简要介绍了交替传译和口音的定义以及Kachru的三个同心圆理论。通过实验和采访的方法,采用定性分析和定量分析,研究不同口音对译员造成的不同程度的影响以及译员在交替传译过程中如何应对由口音产生的问题。实验部分,笔者将实验对象分为三组,对不同口音的同一演讲内容做交替传译,通过对比分析,得出Kachru的三个同心圆理论下不同类型的口音对译员的不同影响,并且根据具体的情况,灵活运用不同的交传策略,尽可能的减少口音带来的负面因素并有效提高交传质量。通过实验研究和对比分析,本论文旨在为日后的相关领域研究起抛砖引玉的作用,并从口译学习者的角度出发,提供一些学习参考。