赵紫宸先生(1888-1979)是中国著名的基督教神学家、哲学家、文学家和教育家,一生著述颇丰。他的思想分为前后两个时期。本文关注赵紫宸前期的重要作品《耶稣传》,运用提纲挈领,以意逆志,知人论世等方法,从文本出发探究《耶稣传》背后的思想,从社会、个人的角度分析思想成因。赵紫宸《耶稣传》带有浓厚的思想色彩,赵紫宸的思想具有时代性和中西融合的特征,包含了他对宗教与中国传统文化相融互补的哲学思考。从《耶稣传》的成书背景看,赵紫宸精心设置写作主题,巧妙构思文章结构,呈现出自己心中的耶稣形象。在写作与思想传达方式上,《耶稣传》以经典解释经典,多用中国文化典故,牵引出读者熟悉的中国文化背景,表达了作者对土地、家国和民族的热爱之思,基督教伦理和中国儒家伦理共融之思,高超自在的人生美学之思。该书思想独特的原因,首先在于建立自立和本色化教会的时代声音;其次在于作者将自己归纳的耶稣人生哲学和以耶稣人格救国的理想在实践作品《耶稣传》中体现;最后,是作者对基督宗教融入与补益中国文化的思想倾向。对此的解读启发我们,现代生活具有多语种、复杂文化的背景,人们为了更加了解自身的存在,就需要潜入深究每个本原的文化系统。《耶稣传》展现了多种文化相互理解,相互促进,支撑个人探索现代生活的开放的可能性。