本文是一篇翻译项目报告,该翻译报告是基于对《冷战的转折点》(A Cold War Turning Point)翻译提出的。《冷战的转折点》由Chris Tudda所著,主要内容是尼克松就任美国总统以后为恢复中美两国之间正常的外交关系所做的一系列努力。本翻译报告围绕动态对等和语言变异理论,在对源文本及其作者进行深入了解与研究之后,对翻译当中遇到的一些问题以及问题解决方法进行了总结。本篇翻译报告主要包含以下几个部分：第一章为任务描述,主要是对源文本主要内容、作者以及选材意义等进行简要介绍；第二章介绍了译者在着手翻译前所做的准备以及翻译过程中遇到的困难：第三章主要阐述了译者在翻译项目中所选择的指导理论，并用实例证明理论是如何结合实践的；第四章是译者在翻译过程当中产生的感悟以及遗留问题；第五章为结语,是对本次翻译项目的总结与反思。