论文部分内容阅读
“一带一路”战略受美国主流媒体的持续关注。本研究收集New York Times,The Wall Street Journal, Cable News Network, The Diplomat对“一带一路”战略的90篇报道(2013年9月-2015年12月),构建了103,496词的英语原始语料库,以UAM Corpus Tool为研究工具对报道中的评价资源进行标注,以评价理论为框架,尝试回答(1)美国主流媒体在“一带一路”战略报道中塑造怎样的中国国家形象?(2)该形象是如何实现的?(3)该形象是如何强化的? 研究发现(1)态度资源中存在大量中国国家形象评价词。其中鉴赏资源占比65.7%,表明虽然中国认为该战略能给国际社会带来机遇,但美国塑造了其时间战线过长、合作伙伴不稳定、政治基础不夯实、运行模式不稳固等方面欠缺的形象。判断资源占比25.62%,表明美国认为中国在能力(capacity)、韧性(tenacity)、合适性(propriety)以及真实性(veracity)方面仍存在问题,分别构建了“低能者”、“口号主义者”、“腐败者”以及“扩张者”的形象;情感资源占比8.68%,表明美国公开质疑该战略的可靠性(security),凸显中国不稳定的“学步者”形象;(2)以上形象通过介入资源实现,占比为92.81%的借言资源体现美国频繁通过否定其他声音以表明对华态度,营造自身优势感;(3)通过极差资源中国国家形象得以强化,其中82.22%的语势资源加强美国对华消极态度,这为负面中国国家形象的塑造奠定基础。