话语偏见与面子协商:从跨文化交际角度分析中美灾难新闻报道的差异

来源 :上海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:winyx000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界,媒体对国际政治,经济,社会,文化等各领域的辐射日益加强,对人们思想,工作,生活各方面的影响日益深入。新闻作为与外界交流的手段之一,让我们了解最新的事实,与世界接轨。近几年来,世界上一些国家和地区都发生过大灾难,给人们的生活带来了不可磨灭的影响。因此,关注并应对重大灾难性事件已然成为一个国家乃至全人类必须面对的共同课题,而如何报道发生的灾难便成为了媒体从业人员必须面对的重要命题。然而,东西方对同一新闻内容的报道存在一些“偏见”,其中以中美两国最为典型。这篇论文主要以话语偏见理论和Ting-Toomy的面子协商理论为基础来做分析。话语偏见理论是熊伟根据Allport的群体偏见理论及Norman Fairclough三维批评性话语分析理论提出的,从偏见的分类及其功能这几方面来阐述。面子协商理论是Ting-Toomy在Goffman的面子理论以及Brown和Envison的面子保全理论上得出的结论,结合Hall的高低语境文化概念,提出了要面子,给面子,挽回面子和留面子的协商方式。文章阐述了灾难性新闻的定义,特征以及带来的影响,通过对资料的查阅与对比,找出了中美关于同一灾难性事件报道的相同点和不同点,并得出文化背景,意识形态,国家基本利益以及权力距等是导致两国对同一灾难性内容报道产生偏见的原因以及其给两国带来的影响。然后用Ting-Toomy的面子协商理论来阐释为什么两国报道同样的灾难性事实会有如此差异以及此理论在报道运用中的作用。最后,通过对比研究中美两国媒体对灾难性事件的报道并从中发现对我国灾难性事件报道的启示,提出促进中国新闻业发展的方向以增强各国人们之间的互相了解与信任方法,并阐明各国新闻应客观报道世界多极化,经济全球化,文明多样化的事实,充分反映了世界发展的主流和趋势。
其他文献
<正> 喘证之治法颇多,有治肺、治脾、治肾、治肝、治心、治胃、治痰、治气、治血、治水之别,又有肺肾同治、肺胃同治、心肺同治、肝肺同治、脾肾同治、脾肺同治和肺与大肠同
<正>中国是礼仪之邦,在交往中常说的一句古话就是"礼多人不怪"。在特定的场合遵守一定的礼仪,对人、对己都有百利而无一弊。那么,对一名刚刚步入职场的新人来说,有哪些讲究呢
翻译中的明晰化是指将原文中隐含的或含糊的信息在译文中用清晰的语言表述出来。维奈和达贝尔内在1958年第一次提出了明晰化的概念。1986年,布卢姆-库卡提出了“明晰化假说”
批评性话语分析(CDA)既是一种理论也是一种研究方法,用来探讨语言与权势及其与意识形态之间的关系。经过二三十年的发展,批评性话语分析已逐步形成一个独立的发展领域。然而,
在我国,集团客户是许多商业银行营销的重点和主要的利润来源,集团客户内部会有许多关联企业,关联方交易是普遍存在的经济现象,但以调节利润、粉饰报表、转移资产、甚至逃废债务等
《杂阿含经》是早期佛教的经典之一,法显西游求法时带回梵本,今本题为求那跋陀罗译,其原本是他自携抑或用法显本,学者意见不一。本文从经录记载、译者事迹、经文编次等多方面
由于近期浙江等地发生多起因食用织纹螺引起的中毒事件,卫生部日前发布公告,要求任何食品生产经营单位不得采购、加工和销售织纹螺。
本文以3S技术在土地资源管理中的应用进展探索为研究对象,首先对3S技术进行了简单的介绍分析,再着重对3S技术在土地资源管理中应用进展进行了分析研究,以供参考。
分析了近年来我国城市绿化中大树古树移植热产生的原因,以及过度的大树古树移植热带来的弊端和危害。客观评价了大树古树移植在城市绿化中的必要性和大树古树移植的一些注意事
慢性非特异性溃疡性结肠炎是一种慢性非特异性结肠炎症,病变主要位于结肠的黏膜层,以溃疡为主,多累及直肠和远端结肠,可向近端扩展,以至遍及整个结肠。临床上主要表现为腹泻、腹痛