《董解元西厢记》（以下简称《董西厢》）是现存宋金时期唯一完整的北方诸宫调作品,《张协状元》是最早的南戏剧本之一，这两部戏曲分别是宋金元时期北方和南方的代表作。两书的语言通俗易懂，口语化程度相当高，真实反映了该时期汉语的基本概貌，具有很高的语言学研究价值。本文以《董西厢》、《张协状元》两部戏曲作品中的助词为研究对象，进行穷尽统计、全面描写,力求真实反映《董西厢》和《张协状元》两书助词的整体面貌,在全面调查分析的基础上,进行详细比较,归纳各助词的使用特点，并就其异同加以说明分析。第一章是绪论部分，分为四个小节，首先概括说明了近代汉语助词的研究概况，然后综合参考各种关于助词的定义及分类的观点，并结合《董西厢》、《张协状元》语料的具体情况，提出本文助词的界定和分类，介绍了《董西厢》、《张协状元》的研究概况，本论文的研究意义、方法及研究版本。第二章到第五章是文章的主体部分，根据本文助词的界定和分类，将《董西厢》、《张协状元》的助词系统分为动态助词、结构助词、事态助词和语气助词四大类别，然后分别对这四种助词类型进行考察，在详细描写每一类助词之后，挑出用法特殊的或两本书中具有差异的助词进行着重分析，如“着”、“当”、“去”、“咳”、“个”等，最后的“比较研究”部分是对本章节的归纳总结,在对两部作品中的助词比较分析的基础上,重点描述其助词的采用及其具体用法上的异同，说明本论文对比研究的基本结论，以期揭示宋金元时期助词使用的基本特点及地区差异。