论文部分内容阅读
隐喻存在于我们的日常生活之中,它不仅仅是表面上我们所看到的一种语言现象,更是人类了解和认识周围世界并形成各类概念的一种认知方式。认知不是凭空产生的,它是来自外部世界的信息与我们已知信息间相互作用的结果。 动物隐喻,是以“动物”为源域向其他目标域进行的映射。本文研究的是动物喻人,所以目标域为“人”。通过这种映射关系,帮助人类更好地了解自身与周围的世界。在历史的长河中,人与动物之间的关系一直非常密切。喻人的动物隐喻就是在人们长期与动物打交道的过程中构建起来的。 成语是语言的精华所在和文化的高度浓缩,它们的形成经历了漫长的历史过程,体现了人类通过自身认知经验,对客观世界所获得的丰富而深远的见解。成语像镜子一样形象地反映了一个国家不同历史阶段的社会制度,习俗和生活哲理等。大部分成语在本质上是隐喻性的,它们可以用隐喻、转喻以及常识来解释。所以,在成语中研究隐喻是行之有效的。 本文共分五部分。 在第一部分的引言中,笔者介绍了语言界对俄语隐喻研究的主要方面以及所取得的成就,并且陈述了选题的原因以及研究本课题的理论意义与实践意义。 论文的第一章分两部分,第一部分简述了隐喻的定义,第二部分介绍了国内外隐喻研究的概况。 论文的第二章为本文的理论基础,这一章主要阐释了概念隐喻理论及其运作机制,进而引出“动物喻人”这一基本隐喻类型。 论文第三章,首先界定了俄语成语的概念,引入了含有动物成素的成语这一分支。其次,从这些成语中选取包含与人类关系较为密切的“狼”、“羊”和“熊”这三种成素的成语,揭示人和动物之间的映射关系以及“动物喻人”的隐喻理解模式。 通过分析,我们得出以下结论:隐喻作为人类的一种认知方式,能把两个非同类事物联系起来。“人”与“动物”在外在形象、习性特性上存在有许多相似的地方,在这些相似性的基础上,人们通过对动物的同益熟悉与了解,将动物的特性映射在人类中去,使我们在人类的世界中,更好的认知自我,看待与动物之间的关系,并加深对“动物喻人”的隐喻的理解。