从含有动物成素的俄语成语来看“动物喻人”

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:king1981001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
隐喻存在于我们的日常生活之中,它不仅仅是表面上我们所看到的一种语言现象,更是人类了解和认识周围世界并形成各类概念的一种认知方式。认知不是凭空产生的,它是来自外部世界的信息与我们已知信息间相互作用的结果。  动物隐喻,是以“动物”为源域向其他目标域进行的映射。本文研究的是动物喻人,所以目标域为“人”。通过这种映射关系,帮助人类更好地了解自身与周围的世界。在历史的长河中,人与动物之间的关系一直非常密切。喻人的动物隐喻就是在人们长期与动物打交道的过程中构建起来的。  成语是语言的精华所在和文化的高度浓缩,它们的形成经历了漫长的历史过程,体现了人类通过自身认知经验,对客观世界所获得的丰富而深远的见解。成语像镜子一样形象地反映了一个国家不同历史阶段的社会制度,习俗和生活哲理等。大部分成语在本质上是隐喻性的,它们可以用隐喻、转喻以及常识来解释。所以,在成语中研究隐喻是行之有效的。  本文共分五部分。  在第一部分的引言中,笔者介绍了语言界对俄语隐喻研究的主要方面以及所取得的成就,并且陈述了选题的原因以及研究本课题的理论意义与实践意义。  论文的第一章分两部分,第一部分简述了隐喻的定义,第二部分介绍了国内外隐喻研究的概况。  论文的第二章为本文的理论基础,这一章主要阐释了概念隐喻理论及其运作机制,进而引出“动物喻人”这一基本隐喻类型。  论文第三章,首先界定了俄语成语的概念,引入了含有动物成素的成语这一分支。其次,从这些成语中选取包含与人类关系较为密切的“狼”、“羊”和“熊”这三种成素的成语,揭示人和动物之间的映射关系以及“动物喻人”的隐喻理解模式。  通过分析,我们得出以下结论:隐喻作为人类的一种认知方式,能把两个非同类事物联系起来。“人”与“动物”在外在形象、习性特性上存在有许多相似的地方,在这些相似性的基础上,人们通过对动物的同益熟悉与了解,将动物的特性映射在人类中去,使我们在人类的世界中,更好的认知自我,看待与动物之间的关系,并加深对“动物喻人”的隐喻的理解。
其他文献
美国环保局(EPA)统计资料显示,上世纪90年代初,美国对本国的21万个加油站进行调查,发现其中的40%有渗漏现象.1970年以前建设的加油站,几乎都有渗漏现象.至2011年9月,在美国被
目前,全球β-胡萝卜素的生产量约为600t/a,年需求量为1200~1500t,且每年以7%~9%的速度递增.2000年中国β-胡萝卜素的生产量为10t,其中40%用于出口.2001年我国β-胡萝卜素的生产
河西走廊具有酿酒葡萄种植发展的优势,但存在酿酒葡萄易遭受冻害、种植规模化程度低、品种区域化特征不明显、技术标准滞后等问题,所以要加强酿酒葡萄埋土越冬、预防霜冻、品
印度是一个发展中的大国,也是中国的重要邻邦。其悠久丰富的历史和文化沉积在历代战略决策者的核心价值和共同信仰之中,形成了具有印度特色的战略文化。对印度战略文化的研究有
本文旨在通过对济慈三首诗歌的解读,分析诗歌中主人公的情感所折射出的主导性欲望,并进一步分析他们之间欲望的冲突所体现出的两种生存模式—“占有”和“体验”—的冲突。所谓
期刊
本论文探讨了四种不同的书面输出任务对二语词汇习得和保持的影响。这四种书面输出任务分别为翻译、造句、句子填空和完型填空。实验的结果对英语学习者、英语教学者和教材编
安全工作贯穿加油站建设的各个方面,只有认真贯彻“预防为主,综合治理”的方针,做好全方位集中智慧、多层次深抓安全稳定工作,并结合加油站实际,制定行之有效的工作方法并贯
一 1940年 3月 26日,任弼时和 周 恩来 一 起 从莫 斯 科回 到 延安。毛泽东、李富春、蔡畅等中央 领 导同 志 出 席欢 迎 大会 。 到延安后,任弼时参加了中共中央书记处的工