论文部分内容阅读
词的借代义是一种很有特色的重要的词义类型,然而长期以来,人们对借代义的重视不够、研究不够充分,此外,各类词典在借代义释义方面存在的问题和失误日益引起人们的关注。本文以借代义中最典型的一类——名词的借代义为研究对象,选取《现代汉语词典》(第5版)(以下简称《现汉》)为封闭语料,对其中名词的借代义进行穷尽统计,分析总结名词的借代义的类型、特点,探究借代义释义的规律,并指出《现汉》在借代义收释上存在的问题,以期增进对现代汉语名词借代义的认识,提高语文词典在借代义释义上的科学性。文章内容共分四个部分:第一章绪论分为两节内容。第一节概述了借代义的研究现状,指出当前研究中存在的三个问题:关于借代义和借代修辞的关系观点不一、借代义的定义存在分歧、借代义注释亟待规范,并在综合前人研究的基础上,针对借代义和借代修辞的关系、借代义的定义两方面问题提出了自己的看法,认为词的借代义是由借代修辞发展而来的,借代义的概念可以有广狭之分,狭义的借代义是指词通过借代手法产生的派生义,广义的借代义则包括构词借代义和引申借代义。第二节阐明了本文对借代义的界定即采用借代义的广义概念,及本文的研究对象、语料来源和写作思路。论文第二章对《现汉》中的名词借代义进行了定量和定性分析。第一节,从借代方式、命名方式、词的构成特点三方面对《现汉》368个名词性借代义词目进行分类研究:根据借代方式将其分为三大类19个小类,根据命名方式分为本有其名的借代和本无其名的借代,根据词的构成特点分为构词借代义和引申借代义。第二节,从间接性与依附性、单义性与多义性、文学性与文化性、纵向的时代性与横向的民族性四个角度详细论述了借代义的词义特点。第三章论述名词的借代义的释义规则。根据借代义的词义特点,本章从义项设立、词义说解、释义用语三方面对语文词典中名词的借代义的释义规则进行探讨,总结出《现汉》名词借代义的8种主要释义方式。本文认为,词典在借代义的立项上,要结合词典的性质,要注意区分借代义和借代修辞,义项排列应符合借代义衍生规律;在词义说解方面,借代义的释义应以“本义(字面义)+借代义+理据”为基本模式,在释义中应注重对词的本义和词义产生理据的解释,同时注意指出借代义的使用特点及词义色彩。最后,本文论述了释义用语在词典释义中的作用,总结出《现汉》名词借代义释义中的释义用语及各自的使用特点。第四章是《现汉》中名词借代义释义指瑕。针对《现汉》中名词借代义释义的不足之处从义项设立、词义说解、释义用语三方面提出了一己之见。在义项设立方面,主要存在义项漏收和义项排列次序问题;重点指出了借代义说解上的问题,概括为五个方面:一、将借代义误释为比喻义,二、过于简略,三、释义偏误,四、释义不全,五、词性标注错误;最后指出了《现汉》在释义用语方面存在的问题:用语多而不专、用语不统一、用语讹混,并予以指正。