当前,词汇化和语法化研究方兴未艾。我们以现代汉语常见的表达时间概念的双音词“X来”为研究对象,对汉语常用词的词汇化问题进行了较为系统的探讨,同时,对词汇化和语法化的关系进行了简单的讨论。全文分三个部分。第一部分绪论。对当前国内外词汇化研究的现状进行了总结,并提出了我们的研究思路和方法,确立研究对象。第二部分包括第一、第二和第三章,是文章的核心部分。这部分对现代汉语中常用的17个表时双音词“X来”的词汇化进行了分类研究,并初步探讨了其中涉及的语法化问题。第一章对“从来”、“由来”和“自来”的词汇化问题进行了研究,并讨论了有标记转指对这类“X来”词汇化的重要作用。第二章对“后来”、“将来”和“未来”的词汇化问题进行了研究,并重点讨论了无标记转指对该类“X来”词汇化的重要作用。第三章对其余的11个“X来”进行了讨论,这类词的词汇化主要表现为内部结构关系的变化,与语法化的联系很密切,因此本章许多内容涉及语法化问题。此外,在各章结尾处都对相应类别的“X来”的词汇化历程及其特征进行了概括总结。第三部分结语。这部分主要是进行了理论探讨,由于指称化——特别是转指在“X来”的词汇化过程中发挥了十分重要的作用,因此该部分主要对指称化的相关问题及其对“X来”词汇化的作用进行了理论上的分析和探讨。最后,基于对三类“X来”词汇化历程的历时考察和分析,指出了指称化在汉语词汇化过程中的作用。