中美英文电视谈话节目言语反馈语的对比分析

被引量 : 1次 | 上传用户:l100890628
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
会话是发生在两个或两个以上的交际者之间的动态交际过程。听话人在倾听的过程中不时地对说话人的话语做出简短的言语或非言语反应以表明自己对会话的积极参与,这一听者的言语行为被称为反馈语,它不包含任何新的信息,不以夺取话轮为目的,而是暗示听话人对说话人的话语表示注意、理解和支持以始会话顺利进行,所以反馈语是会话交际中不可分割的一部分。但会话不是孤立的,不同语言、不同文化、不同语境下的反馈语的使用是不同的。本研究运用会话分析理论,从表现形式、分布特点和语用功能三方面对中美英文电视谈话节目中的言语反馈进行对比分析。本文语料分别来自中国和美国的两个英文电视谈话节目:《杨澜访谈录》和《亚洲名人聊天室》,这两个节目都是一对一的人物访谈。本研究对语料进行转写和定性、定量分析,首先从整体上探讨英文电视谈话节目中言语反馈语的使用情况是否和日常会话中的言语反馈语的使用情况一致,是否有新的变体;然后从对比分析的角度探讨中美英文电视谈话节目中言语反馈语,特别是主持人的言语反馈语,在表现形式、分布特点和语用功能三个方面的相同点和不同点,并从语域、面子和礼貌等角度讨论其对中美英文电视谈话节目中言语反馈语使用的影响。最后,本研究对英语教学和学习以及进一步开展反馈语的跨文化研究有着重要的研究意义。反馈语的正确使用是一种重要的会话技巧,本研究有助于提高英语学习者的口语水平和语言交际能力,此外,英语教师在课堂上适时恰当地使用反馈语有利于提高英语教学效果。
其他文献
Mg、Pb是互相固溶度的元素,但目前就Pb对镁铝合金影响的研究报道不多见。稀土元素是改善铸造镁合金耐热性的最有效元素,其化合物具有熔点高、热稳定性好等优点,是一种强化相。本
安全文化既是企业文化的重要组成部分,也是企业安全生产的灵魂。安全文化的核心是以人为本,最大限度的满足人的身心健康、生命安全需要是企业安全文化建设的根本目的。通过培育
试验对木薯生料发酵制备乙醇的工艺条件进行了优化研究,对影响发酵过程的生料淀粉水解酶用量、料液比、发酵初始pH和发酵温度四个因素在单因素试验的基础上进行了正交试验优
目的探究神经外科实施全程无缝隙护理的临床效果。方法选取2014年1月~2016年1月神经外科接受住院治疗的146例患者作为研究对象,采用随机数字表法将其分为试验组和对照组,各73
高职院校生源多元化给公共英语教学改革提出了要求。笔者在分析高职学生学情的基础上,从教学班级、教学内容、教学目标、教学评价四个方面阐述了分层教学在高职公共英语教学
γ-TiAl合金具有密度低、比强度和比刚度高、高温蠕变及高温疲劳性能好等突出优点,被看作是未来航空航天等领域中最有前途的新型轻质高温结构候选材料之一。随着TiAl合金室温
茶叶成为越来越多人选择的养生产品,拥有良好的发展前景,激烈的行业竞争,使得如何提高茶叶经济发展成为各地纷纷热议的话题。本文以灰色关联分析为基础,分析各层面的影响因素
稀土Nd-Fe-B永磁材料的问世震动了与永磁材料有关的许多技术领域,其优异的磁性能是其他永磁材料所望尘莫及的。Nd-Fe-B永磁材料具有创纪录的高剩磁、高矫顽力和高磁能积,因此被
低压铸造具有铸件尺寸精度较高、充型平稳、易获得优质铸件等许多优点,已成为生产汽车铝合金铸件的重要工艺,是缸盖铸造生产的发展趋势,在未来中国汽车生产行业中取代重力铸造。