天主教进入山西已有三百多年的历史,宗教音乐作为信仰的重要载体,以其独特的方式影响着信众。在山西天主教音乐中,存在着中国民族音乐,使得其在中国天主教音乐的传播中有着不可忽视的特殊性。西方传教士借助中国民族音乐使宗教音乐得以顺利进行,相应的,民族音乐在为宗教服务的同时,也借助宗教文化的传播,获得了更大的发展空间。这一系列的文化交融,使民族音乐在山西天主教的发展中,形成了具有本土化的交融与分界。本研究依据天主教管理体系,在山西省最早传入天主教的新绛县中,选取不同等级、不同音乐风格的两个堂区——新绛总堂、坡里堂区,以此为研究对象,以其中的民族音乐为研究主体,通过对两个堂区的音乐及具体仪式事项的考察,结合笔者对主教、神父、信众的走访,以此探讨山西省新绛县天主教音乐的本土化。第一章,宏观介绍了天主教音乐本土化及新绛县区域文化背景概况;第二章,立足于宗教身份认同,结合仪式个案,分析天主教中民族音乐的文化交融现象,探讨宗教认同对新绛县音乐本土化的影响;第三章,立足于中国人的民族身份,结合历史资料与口述材料,归纳不同人群对新绛县天主教音乐本土化的贡献,探讨身份认同对新绛县音乐本土化的影响;第四章,立足于区域身份认同,结合笔者的田野考察,分析新绛天主教民族音乐中的音乐形态如乐器、节拍调式、音乐风格等分界现象,探讨区域身份认同对新绛县天主教音乐本土化的影响。