【摘 要】
：
汉英两种语言,由于分属不同语系,在许多方面存在差异.表现在句子结构方面,英语中主谓结构占统治地位,汉语则是主题-评论结构为主,这己为大多数语言学家所承认.到目前为止,争
论文部分内容阅读
汉英两种语言,由于分属不同语系,在许多方面存在差异.表现在句子结构方面,英语中主谓结构占统治地位,汉语则是主题-评论结构为主,这己为大多数语言学家所承认.到目前为止,争论的焦点集中于汉语中的主题-评论是句法成分还是类似于英语中的语用成分.针对这一问题,该文从共时,历时两方面对汉英进行对比.共时对比分为三个层级进行,即:(1)语言表层结构的差异;(2)表现法系统的差异;(3)思维形态的差异.历时对比主要集中于两个方面,即:(1)S-V-O传统句子分析方法的起源及在中国的应用历史;(2)T-C句型结构在英语和汉语中的总体发展趋势.在对主题-评论结构共时历时全方位的比较之后,该文得出结论:汉语中的主题,评论属句法层面的概念,而非语用或语义概念.
其他文献
中国版画在版画艺术家们长期的总结、探索下兴起、发展并逐渐成熟。现在版画的形式风格丰富了,版画事业发展了,作为版画的基础教学如何顺应历史发展潮流,找出发展规律性的问
本文探讨了英语阅读理解测试中，选择题和简答题这两种测试方法对学生阅读理解效果的影响。本次的实证研究，采用了以定性分析为主的研究方法，对以内容复述、访谈等方式获取的数据
本文共分五个部分： 第一部分为引论，论述了师资教育的重要性以及目前中学英语教学和师范院校教学现状。 第二部分阐述了师资教育和教师的关系。在比较师资培训和师资教育
《党内监督条例》明确规定的十项监督制度中,重中之重和难中之难是“罢免或撤换”。中央正在制定有关实施办法,将在党的各级地方委员会和纪律检查委员会这个层面上率先正式启
阐述目前建筑企业施工现场管理存在的主要问题,提出加强建筑企业施工现场管理的应对措施。
The main problems existing in the construction site management of construct
2014年8月25日,由中国茶叶学会、台湾茶协会联合主办的第八届海峡两岸茶业学术研讨会在台湾新竹举办,会议以“永续茶业,合作成长”为主题,围绕茶生产与管理、茶经济与行销、
人们讨论翻译单位时，总希望找到这么一个翻译单位。一方面，它能自由地在两种语言中进行转换，另一方面，它有能给我们的翻译活动提供语言分析的种种条件。这样，不可避免地导致了一个