口译作为各领域内国际交流与合作的重要途径和桥梁,在当前起着至关重要的作用。因此,口译受到的关注与日俱增,大众对口译质量的要求也逐渐提高。本文以“2018年谷歌开发者大会”为例进行模拟交替传译。谷歌公司在世界科技领域影响力巨大,一年一度的谷歌开发者大会也备受瞩目。本次大会主要介绍谷歌在人工智能领域内的最新科技成果,涉及医疗、交通和应用程序等,紧贴时代潮流和生活实际,所以该模拟口译实践具有一定的现实意义。顺应论是一个综观性理论,贯穿于翻译过程的每个阶段和层面。它将翻译视为一个不断顺应和选择的动态过程,对口译实践具有重要指导意义。笔者在顺应论指导下,通过案例分析法分别分析了顺应论的四个维度在口译中的应用,即语境关系顺应、语言结构顺应、动态顺应及顺应过程中的意识突显,探讨译员如何在实践中应用顺应理论,以及如何使用顺应论指导下的翻译策略合理解决口译中遇到的问题。在模拟实践后,译者总结了心得启示以及翻译中存在的不足之处,希望可以提高自身能力,更好地完成今后的口译任务。