【摘 要】
：
本文对乌鲁木齐市的医疗机构汉语公示语维译现状进行了调查分析,发现各大医院里都或多或少的设置有汉语公示语的维译标识,这些维译标识中使用的维语具有鲜明的公示语特点。当
论文部分内容阅读
本文对乌鲁木齐市的医疗机构汉语公示语维译现状进行了调查分析,发现各大医院里都或多或少的设置有汉语公示语的维译标识,这些维译标识中使用的维语具有鲜明的公示语特点。当然,也存在一些问题,例如:书写错误、语法错误、用词不当、一词多译和不译等问题。根据公示语翻译准确明了、约定俗成的要求,为解决这些问题提出了相应的建议:提高翻译从业人员的素质、提高标牌制作者业务水准、组建专业的翻译机构,规范中文公示语的维译。
其他文献
“双音节形容词+的”的性质和功能,前人争议很多。该问题在汉语国际教育中具有重要应用价值。本文试图从“简明原则”出发对“双音节形容词+的”的性质和功能进行研究,并对汉
状态补语是指动词或形容词后,用“得”字连接的,对动词或形容词及其他成分的状态进行描写和说明的补语,是用来说明已经发生或者正在发生的动作呈现的状态的补语。状态补语可
回顾杭州市“十二五”期间水环境保护工作所取得的成果,分析杭州市“十三五”水环境保护面临的新形势和水环境保护问题的瓶颈,提出杭州市“十三五”期间水环境保护思路与对策
赤壁市的地名蕴含着丰富的文化内涵,有的地名反映了历史事件,有的地名反映了古代社会文化信息,有的地名记载了经济文化信息。研究地名文化,保护传承地名文化,发掘地名文化中
数学不仅仅只是一门学科,它在学生的成长过程中扮演着重要的角色,数学体现的不但是一种思维模式,更是学生在学习和生活中所具备的一种方法。所谓核心素养指的是学生在学习过
随着网络科技的发展与普及,网上交易因高效、便捷等特点而逐渐风靡。随之而来的是电子支付这一全新支付方式的广泛应用,开创了支付方式“无现金及无纸化”的新时代。网络第三
面对日益严峻的环境问题,减少温室气体排放和发展低碳经济已成为国内外关注的焦点。中国作为全球第二大经济体和二氧化碳排放最多的发展中国家,面临着来自国际和国内的双重压
目的肝硬化腹水患者病情重,腹腔穿刺术后并发症多见,本文拟通过其治疗期间护理观察,总结出肝硬化腹水住院治疗期间的护理方法。方法选择本院91例肝硬化腹水患者,随机分为实验
斯瓦西里语是众多非洲语言中的一种。目前主要被位于非洲东部的一些国家使用。肯尼亚和坦桑尼亚就是最好的例子,在这两个国家斯瓦西里语不仅仅是一些市民的第一语言,更是被注
获得准确的同步电机参数是研究、分析电力系统运行和控制系统设计的前提。为解决当前在工程实际应用中瞬态参数求解的方法中所存在的数据处理精度不高、误差大等问题,引入一