【摘 要】
：
本文研究的是俄语柴油机使用说明书的语法特征及其翻译问题。俄语柴油机使用说明书属于俄语的科学语体，掌握科技俄语的语法特征和翻译技巧，有助于中俄两国科学技术领域的交流与
论文部分内容阅读
本文研究的是俄语柴油机使用说明书的语法特征及其翻译问题。俄语柴油机使用说明书属于俄语的科学语体，掌握科技俄语的语法特征和翻译技巧，有助于中俄两国科学技术领域的交流与合作。笔者通过阅读文献、翻译材料等方式，对科技俄语的语法特征、翻译方法和技巧进行分析。论文以俄语柴油机使用说明书的俄汉翻译材料为例，叙述了科技俄语的相关概述及其语法特征；从词法和句法两方面分析了俄语柴油机使用说明书的语法特征；研究了俄语柴油机使用说明书的翻译问题，其中包括：科技俄语翻译的相关概述，科技俄语的翻译方法，俄语柴油机使用说明书的翻译技巧。
其他文献
该文通过PE管件中鞍型三通的应用案例介绍，归纳其在使用过程中的常见问题，分析原因，并提出改进措施。
通货膨胀一般定义为物价水平的持续明显上涨,货币供应大于市场流通中货币的流通需要量,就会引起货币贬值,物价上涨。在经济高速发展的当代,通货膨胀成了各国普遍存在的经济现
当代美国著名诗人肯尼斯雷克斯罗斯不仅在诗歌和诗学方面功绩显赫,而且在诗歌翻译方面也有独到的见解。他翻译出版的汉诗英译集在美国广泛发行，受到读者的赞誉,除了庞德《华夏
解构主义理论以解释哲学为基础,主张多元性地看问题,旨在消除逻各斯中心主义的中心观念,颠覆二元对立的西方哲学传统。解构主义翻译理论在译论研究中占有重要地位,它强调存异
根据JJF1059-1999《测量不确定度评定与表示》要求,介绍了氧气检测报警仪检定装置测量不确定度的评定与表示方法,有利于大家对该方法的理解。
在导向钻井钻具组合结构中，本体稳定器、上稳定器的选用与计算外径，以及螺杆弯角的选用，对用全力增、减方位时的侧向力有影响，可用来评价导向钻井钻具造斜特性，分析和设计导向钻具
梨园戏《吕蒙正》是泉州"七子班"的传统经典剧目之一。泉州梨园戏《吕蒙正》与明传奇旧抄本《彩楼记》在文本上存在继承关系,可能受现存明末南管选本《吕蒙正》的直接影响,也
2009年2月14日15:00,全新改版的中央人民广播电台MusicRadio音乐之声正式开播。新版音乐之声以“M.T.V”(工作、生活、娱乐)进行节目板块划分,不仅满足听众对音乐的
Februar
色素是食品的第一感官指标。合成色素由于化学物质的危害性其应用逐渐受限,因此天然色素发展前景广阔。微生物来源的天然色素具有成本低、发酵速度快、不受产地、气候条件影响等优点,逐渐受到人们的重视。本实验利用一株分离自南极样品的能产紫红色色素的真菌(Geomyces sp.wnf-15A),经过对其进行紫外诱变,成功提高产量,并将其命名为Geomyces sp.wnf-15B。通过形态观察和ITS序列的系
2003-01-2008-10，笔者采用自拟益肾壮骨汤口服、中药熏洗配合推拿手法治疗膝关节骨性关节炎164例，结果如下。