本文主要分为作品缘起、作品创作、创作心得三个部分展开论述。就作品缘起而言,主要阐述我之所以将中国传统雕塑艺术与绘画艺术进行融合的原因,一方面,中国雕塑艺术与绘画艺术存在共通性;另一方面,中国油画的开放性与我对中国传统雕塑历史意境美的把捉为我进行融合提供了可能性。就作品创作而言,主要阐释我如何化用中国传统雕塑历史意境美进行《石言》油画系列的创作。在《石言一诉》中,佛像乃东方文化的引渡者,随着历史的改变,佛像的恒常性愈发明显,通过与佛象征的永恒性进行对话,我感到释然;在《石言一狮》中,狮子乃东方文化的守卫者,沧海桑田,狮子背后生命力经久不息,在创作过程中,我运用各种手段试图将这两种历史意境融入到油画中。就创作心得而言,主要围绕创作总结以及创作展望两个方面进行。创作总结主要阐述我的创作理想乃是化用中国艺术精神进行油画创作,创作展望则从形式和精神两个方面展望我以后的创作。