论文部分内容阅读
译者前言:该文原刊英国杂志《媒体、文化与社会》1980年1月第1期(Media,Culture and Society,volume 2,number 1,January 1980),是斯图亚特·霍尔论述文化研究方法的经典文献。目前大陆通行的两个中译本,分别见罗钢、刘象愚主编《文化研究读本》(孟登迎译,中国社会科学出版社,2000)和陶东风、金元浦主编的《文化研究(第1辑)》(陶东风译,天津社会科学院出版社,2000)。这两篇中文译文均译于10年之前,当时依
Translator’s Note: The original article in the British magazine “Media, Culture and Society” in January 1980 No. 1 (Media, Culture and Society, volume 2, number 1, January 1980), is Stuart Hall discusses Classics of Cultural Research Methods. At present, two Chinese versions of the Chinese version are published in Cultural Studies (Series 1) edited by Luo Gang and Liu Xiangyu, respectively, and edited by Tao Dongfeng and Jin Yuanpu, edited by The Reader of Cultural Studies (Meng Yingying, Chinese Social Science Press, 2000) "(Tao Dongfeng translation, Tianjin Academy of Social Sciences Press, 2000). Both Chinese translations were translated 10 years ago, at that time