本论文从列维的最小最大策略入手,探讨了博弈论视角下的翻译过程研究。论文研究了列维视角下的翻译过程,列维在提出最小最大策略时,指出翻译是一个博弈过程。论文还提出了列维对翻译过程研究的局限性——未指明翻译的博弈类型；未引用博弈论的相关理论；未给出翻译博弈的具体量化工具；直接把翻译归为一种完全信息博弈是不妥当的。论文通过引用经济学博弈论的定义,分析了翻译作为一个博弈的原因,即翻译具备完善的博弈三要素。文章认为翻译一般是一种多人博弈,只有译者和读者两人时可看作二人博弈。翻译一般为非完全信息博弈,但在译者明确知道读者对译文诉求时,可看作完全信息博弈。本文通过引入纳什均衡(完全信息博弈模型)和贝叶斯纳什均衡(非完全信息博弈模型),具体研究了翻译的博弈过程。本文借用应用数学领域博弈论的分析方法支付矩阵和期望支付,将翻译过程中的策略选择进行量化分析,对翻译的结果用博弈论的知识进行评估。论文还把以期望支付的计算为主要内容的博弈论视角的翻译评估方法,应用到个人翻译和翻译公司的翻译选择中,为翻译评估提出了新的启示。