论文部分内容阅读
清初白話小説《姑妄言》的創作時代明確,作者清楚,版本清晰,且幾乎未經他人加工,語言比較純粹,能夠反映清初真實的語言面貌。本文以該書的詞語為研究對象,以漢語歷史詞彙學的相關理論為指導,較為系統地描寫了該書詞語的構成、構詞法、詞義系統、詈詞、隱語等問題,以便在漢語詞彙發展史的大框架下探析十八世紀初期白話口語詞的實際狀況。全文除緒論外,共分三編。上編共三章,屬於總體研究,從構成、構詞法、詞義系統三個方面对《姑妄言》詞語進行描寫與分析;中編共兩章,討論了書中頗具特色的詈詞、隱語,這兩者皆為常見的社會方言詞語;下編共三章,對書中一些意義難明的詞語進行考釋,在此基礎上討論該書詞語在辭書編寫、古籍整理等研究中的價值。上編,主要對《姑妄言》的普通詞語進行研究。第一章主要探討《姑妄言》詞語的構成問題。從歷時的角度考察書中的舊詞語與新詞語:舉例説明該書舊詞語的時間層次及《姑妄言》吸收舊詞語的方式;統計書中詞形意義全新的、詞形舊意義新等新詞語,分析詞義反映的社會文化類型,指出新詞語緊密反映社會的發展。從共時的角度考察書中的地域方言詞語、外來詞語與源自不同行業、社會集圑等的社會方言詞語:分析書中地域方言詞語的分佈情況,指出其成因,并以此為基礎探討該書方言詞的流傳與發展;描寫了書中的行業用語、社會集團用語等,最後分析外來詞的來源及構成方式。第二章主要探討《姑妄言》詞語的構詞法問題。以雙音節、三音節、四音節詞語的構詞法作為考察對象,在對其結構類型進行靜態描寫的基礎上,分析同素異序現象、羡餘現象。一是從詞性、結構、詞義三個方面對該書的雙音節同素異序詞進行平面描寫,以《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等為對照,考察這些雙音節同素異序詞的産生時代及其在現代漢語中的應用情況,由此反映漢語詞彙雙音化發展的一般情況;二是討論三音節詞語中的羨餘現象,指出其主要作用在於補足語體,強調、明確語義等,其産生的主要機制是詞義的相似性或接近原則;簡要分析四音節詞語中同素異序現象,以補充雙音節同素異序詞的研究;簡要分析了《姑妄言》重疊式中的“ABB-AABB”情況,指出後者所表示的程度高於前者。第三章以個案分析的方式來討論《姑妄言》的詞義系統及其發展演變機制,運用漢語歷史詞彙學中概念場理論,從書中選取四個概念場,即砍斫類、舉物類、愚昧類、夾取食物的細長棍狀餐具類。從使用範圍、支配對象的性質及在句法中位置、構詞能力等方面入手,考察每組概念場内各成員的語義特征、語法特點和語用情況,並由此以點帶面著重討論該書的詞義系統與詞語聚合。中編,主要對《姑妄言》的特色詞語進行研究。第一章主要討論《姑妄言》中的詈詞問題。窮盡性統計《姑妄言》詈詞,從詈詞所表達的内容入手,對詈詞進行定性分類研究,并在分類之中做好微觀分析與溯源考釋工作。在分析詈詞内部結構與概括詈詞特點的基礎上,把《姑妄言》的詈詞與《紅樓夢》、現代漢語中的詈詞進行共時與歷時比較,一是從非核心詞的變化中尋找詈詞發展因素,社會的發展以及方言背景等均會對詈詞的變化産生影響;二是結合該書詈詞的使用情況,探討作者教育背景、文化背景和社會地位;研究核心詈詞類型的穩定性以探討詈詞産生的共性原因。第二章主要討論《姑妄言》的隱語問題。本章以該書隱語為研究對象,在一個小的封閉系統裏,從隱語的構成方式入手,結合具體語料展開定性、定量分析,在考釋部分令人費解的隱語的基礎上,歸納其特點,探求其成因,揭示其理據,挖掘其蘊含的文化信息,展現清代初期社會背景之下隱語的狀況與特點,并討論隱語發展的相關問題。下編,主要討論《姑妄言》詞語的研究價值。第一章討論《姑妄言》詞語在辭書編寫中的價值。結合傳統訓詁學、文字學、理據學等相關理論,考釋了一些詞語,在此基礎上,以《漢語大詞典》為參照,指出《姑妄言》在其條目收錄、義項設立、引證釋義等方面發揮著重要的補充作用。第二章概述《姑妄言》詞語在文獻學方面研究的價值。舉例説明臺刊全本《姑妄言》中因不明詞形等出現的誤校、漏校問題。第三章概述《姑妄言》詞語在民族、宗教、習俗等研究的重要作用。總之,《姑妄言》屬於口語化的書面語,比較集中地反映了清初白話小説的特點,研究該書詞語,不僅可為漢語詞彙史研究提供豐富的資料,可為前人的相關研究提供新的佐證,还可對前人研究中的疏漏之處進行補正。