基于语料库的中国英语专业学生口语语块研究

来源 :西北师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:level_zero
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语块指出现频率较高,语言相对固定的多个的组合,人们通常将其当作整体来记,并作为预制的模块存在大脑中,这就更有利于者取使用。近年来,随着语料库语言学的发展,人们发现语块在实际语言中大量存在。这一语言现也引起了许多应用语言学的关注。于,人们开重新审语言,为语言仅一个以语法规则为的可分析系统,还一个以记为的程系统,由对语块的研究也为近几十年来语言学语言教学研究的一个热点趋。本文于语料库数据,据前人的研究,出了语块的工作定,界定标准以从语料库中取语块的方法与骤。进而对中英语专业学习者的英语口语语块进行了研究。具体围绕三个问:(l)中英语专业学习者在口语中语块使用的总体特征么?(2)同年级的英语专业学生在语块使用上的差异么?(3)中英语专业学习者语块使用有哪些特点足?本研究的语料来中学习者英语口语语料库(第二版),随选取72个英语专业四级口语考考生和72个专业八级口语考考生2003年至2006年口语考中同一项务的考转录文本,即对所评论的口语语料,建立起一个48,797个字符的语料。作者从语料中取出3013个二至五语块,并对们进行分类,在上分析这些语块的频率,多性和分。结表明:1.在所有取出的3013个语块中,2111个二语块,638个三语块, 229个四语块和35个五语块,二语块在所有取的语块中占有最大比例,语块的数量随着语块字数的增而现下降趋,者倾使用字数较少的简单语块。2.在本研究所建立的小语料中,由于选取务类为独白的即兴评论,习俗语块几乎未出现,英语学习者使用了其三类语块:多元,短语架构,和句构造框架,但出现的三类语块使用频数存在差异。现出由句构造框架(48.7%)→多元(30.6%)→短语架构(20.8%)断递减的总体特点。由可在本研究中英语专业学生倾使用句构造框架语块,几乎占了所有语块的一半,相比之下较少使用其类的语块。3.就语块的丰富度指标看,在所有取出的3013个语块中,有224个同种类的语块,平均类符比(TTR)为0.074。其中短语架构语块的丰富度最高,TTR为0.097。其次为多元语块,TTR为0.078,最后为句构造框架语块,这类语块的TTR为0.062,虽然句构造框架语块数量最多,频数最高,但的种类最少,通过排序发现,使用最高频的语块为“I think”“we should”和“want to”。4.就同年级的英语专业学生来,110个同的语块出现了1356次在参专业四级考学生的所有语料的23649中,语块使用标准频数为573,类符比为0.0811,在参专业八级口语考的学生中,在所有的25148中,语块出现了1647次,其中含有114个同的语块,其标准频数为655,类符比为0.0692,由可,参专业八级考的四年级学生在口语中使用的语块数量多,而且频率高于参专业四级考的二年级组学生,但二年级组学生所使用的语块种类比四年级组学生丰富。5.通过定性分析发现中英语专业学习者在语块的组块能力上还有很大欠缺,使用语块,经常运用单一,重复的语块。本文最后讨论了语块研究对外语学习教学的启,指出在外语教学中应培学生对语块的敏感性,强语块的教学与记,发挥语块优,高学生的二语语言能力。
其他文献
目的 探讨胰岛细胞联合肾移植术后多尿期循环补液的方案.方法 对26例胰岛细胞联合肾移植术后患者多尿期护理资料进行回顾性分析,观察“量出为入”的循环补液对控制患者术后转归的影响.结果 26例患者中3例发生移植肾功能恢复延迟,23例肾功能恢复顺利,多尿期未发生水、电解质、酸碱平衡紊乱,与同期16例传统补液方案的病例相比,72 h内血肌酐(SCr)、尿素氮(BUN)和血糖(BG)均明显下降.结论 采用“
在小学语文教学中教师可以采用“三抓三放”的方式引导学生学习,促使学生提高学习效率。教师要放手让学生展开自主学习,拓宽视野,大胆实践,有效提高学生的学习效率。
诗歌翻译因诗体语言的精美和不同语种之间的差异被认为是文学翻译中最难,要求最高,但也是最有翻译价值的。风格的传递则是诗歌翻译中不可忽视的一部分。文体的内涵可从文学和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
2006—09-2007—10,笔者应用喜炎平注射液联合非那根治疗小儿秋季腹泻50例,现报告如下。1资料与方法1.1一般资料 本组50例均为本院儿科住院患儿,男28例,女22例;年龄最小2个月,最大14
目的 探讨脑瘫患儿行颈动脉交感神经网剥离术的护理要点.方法 对283例行颈动脉交感神经网剥离术的患儿及家属进行有针对性的术前宣教、细致的术中及术后护理,以及出院指导和随访.结果 283例患儿均有不同程度症状的改善,其中121例患儿流涎症状改善,97例患儿平衡协调功能改善,215例患儿言语功能改善,16例患儿吞咽功能改善,1例术后肺炎患儿经积极抢救治疗后好转出院.结论 科学有效的护理有助于脑瘫患儿术
偏头痛是临床常见病,常反复发作,病情缠绵难愈,给患者带来很大痛苦。2000—03-2003—09,笔者自拟头痛宁治疗偏头痛30例,并与盐酸氟桂利嗪治疗30例对照观察,现报告如下。
目的 探讨聚焦解决模式应用于急性百草枯中毒护理中的效果.方法 选取住院治疗的急性百草枯中毒患者106例,随机分为对照组50例和观察组56例.对照组患者接受常规的护理指导,观察组在常规护理指导的基础上应用聚焦解决模式进行护理.出院时对2组患者的护理效果进行评价.结果 观察组患者的自我护理技巧和知识、自觉遵医行为、临床服务满意度均明显优于对照组,平均住院天数少于对照组.结论 聚焦解决模式能够提高急性百
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield