【摘 要】
：
随着全球化的发展,中国在国际舞台上的角色日益重要,从2008年的北京奥运会与2010年的上海世博会便可看出当今中国在世界上的地位。与此同时,随着中国的对外与开放,外国人对中
论文部分内容阅读
随着全球化的发展,中国在国际舞台上的角色日益重要,从2008年的北京奥运会与2010年的上海世博会便可看出当今中国在世界上的地位。与此同时,随着中国的对外与开放,外国人对中国有了进一步的了解,他们对中国的传统文化产生了浓厚的兴趣,因此与中国文化密切相关的特色词汇在国际交流中的运用愈加频繁。文化特色词也可称为文化负载词,反映着一个国家的思想、传统、情感、习俗等,对文化特色词语的翻译不仅影响着文章的翻译质量,而且影响着中国在世界的形象,其重要性不言而喻。由于文化特色词是各国独有的文化现象,其翻译也是翻译实践中的一大难点。本文以尤金·奈达的功能对等理论为指导,结合《这里是北京》译本,从音译法、直译法、意译法等不同角度分析文化特色词的翻译。
其他文献
企业经济民主、效率及法律保障龚乐凡一般而言，民主属于政治学范畴，它与政治上的自由、平等密切相关，而实际上在经济领域内，同样也存在民主。许多事实证明，经济民主对一个国家的经
目的 探讨加味散联合盐酸氟桂利嗪对偏头痛患者的临床疗效。方法 偏头痛患者102例随机分为试验组和常规组,每组51例。其中对常规组单纯采取盐酸氟桂利嗪治疗,试验组在此基础
前情提要1940年3月18日,由图灵设计、BTM公司制造的第一台炸弹机"胜利号"顺利交付,安放在布莱切利庄园的1号营房内。在这台炸弹机的帮助下,英国人第一次在破译德国海军Enigma
工程造价的控制是一项系统工程，贯穿于项目建设的全过程。合理、有效控制工程造价，是提高建设效益的重要环节。 从审计的实际情况看，当前施工单位高估冒算现象比较普通，部分施
目的探讨右美托咪定抑制全身麻醉下单膝关节置换止血带反应的价值评估。 方法将2016年7月至2017年7月行全身麻醉下单膝关节置换术的90例患者随机分为2组，每组45例。2组采用相
畜牧养殖业在我国社会主义市场经济中始终占据着重要地位,随着我国畜牧养殖规模的不断壮大,畜牧养殖业在为国民提供更多、更丰富肉类产品的同时,亦迎来了其事业的高光时刻。
晚期癌症患者呼吸困难往往是多因素的,包括癌症本身引起的,全身状态导致的,其他并发症和治疗过程中的不良反应。目前,国内无统一的临床治疗规范,多采用姑息治疗方法,阿片类药