基于生态翻译学视角下的农业经济翻译报告

来源 :南京农业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianglongke2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日本农业是亚洲农业的一个分支。二战后日本经济逐渐复苏,日本农业也取得了快速的发展。同时日本政府多次制定农林水产品出口政策,促进日本农业经济的发展。中国与日本一水相隔,中国农业经济基础与日本有许多相似之处,总结日本农业经济发展的经验对我们有积极地借鉴意义。笔者翻译并撰写了关于《扩大日本农林水产品出口目标的制定及相关问题》的翻译报告,以期对我国农业经济及农业日语的翻译有所贡献。2001年第三届亚洲翻译家研讨会,中国学者胡庚申提出翻译适应选择论。2004年6月出版的《翻译适应选择论》一书中,胡庚申正式提出此理论,“从‘适应’与‘选择’的视角对翻译的本质、过程、标准、原则和方法等做出新的描述和解释,论证和构建了一个‘翻译适应选择论’的新的译学体系。”2008年胡庚申加大了将翻译研究与生态学研究结合的力度,提出翻译生态学的研究思路,并发表了《生态翻译学解读》。本文试图从生态翻译学三维转化的角度来分析文章并指导翻译,这样可以对农业经济翻译有更深的认识和更全面的指导作用。本报告分为四部分,第一章是引言,介绍本研究的背景、意义以及研究内容。第二是研究问题回顾。第三章是在生态翻译学理论指导下进行具体案例分析。第四章是在第三章的基础上总结以及归纳专业翻译者应该必备的能力。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:探讨肝包虫囊肿术后复发再手术的方法。方法:总结2000年10月至2010年3月白银市第一人民医院收治复发性包虫病24例,均行再次手术。结果:其中23例治愈,1例死亡。结论:复发包强
也许,和所有普通人一样,你可能矜持地沿续着维系生活的一日三餐,在平淡无奇的劳作中付尽生命的珍藏.这样,在漫漫人生旅途之中,你可能充其量也不过是一个难耐寂寞的路人而已.
期刊
米哈伊尔·伊凡诺维奇·加里宁说过:“教师是人类灵魂的工程师。”此话是对教师最高的赞誉,也揭示了教师身上的职责和重任。教师不只是要传授知识,更重要的是育人,是
现阶段,随着畜禽养殖规模及数量的不断增加,对于当前动物卫生监督工作提出了更高的要求。疫病检疫作为动物卫生监督的重要内容,认真做好该项工作,不仅能够确保畜产品质量安全
目的:分析肌钙蛋白I(cTnI)检测对急性心肌梗死的应用价值。方法:采用化学发光免疫系统access2检测肌钙蛋白I。结果:肌钙蛋白I检测阳性率高于心肌酶(cK—MB、CK、LDH、GOT)。结论:肌钙
俗语是一个民族在历史发展的过程中,被群众所创造的语言单位。它具有口语性和通俗性的语言特点,用简练和形象的语言方式表达了人民的生活经验、常识以及愿望,是民族智慧和文
影视翻译不同于普通的文学翻译,大部分内容为人物对白。影视语言具有瞬间性、对象的大众性、无注性等特征,因此译文必须干净利索、朗朗上口,译者必须尽量使用地道的中文,避免
学术英语是英语教育领域较新的一个教学和研究概念,与之相关的课程设置和教材开发在国内外大学里越来越受到重视。但国内各所大学学术英语课程是直接根据课程大纲要求设置,而不
宝库沟的塔藏村,是一个纯土族村,村子不大,四十来户人家。上世纪60年代以来,这里从未发生过刑事案件。村里出的最大的官是县级,他叫陈国录。"文化大革命"时,陈国录在新庄镇工