作为重要语法范畴的被动一直以来都是学界所关注的对象。但是到现在为止对中韩两语的全面系统的被动对比研究还是远远不够。本论文以韩国语被动句和汉语的“被”字句作为研究对象,试图在语法和语用方面对两种语言进行对比,找到两种语言的共同点和差异点。本论文的论述顺序如下第一章是绪论部分,主要包括研究目的和意义,前人研究成果,研究方法和范围,以及语料说明。第二章首先是把韩国语被动表现形式分成三类分别进行阐述,分别是依据“?,?,?,?”实现的被动形式,依据“??,??,???”而实现的被动形式,以及依据“???”实现的被动形式,对三种被动形式的特点、区别以及使用进行了论述。接着是对汉语的两种被动形式包括形式被动句“被”字句以及意义被动句分别针对他们的特点以及使用方面进行论述。第三章是对韩中被动表现在语法方面的对比,首先是对句型方面的对比,论述韩国语的四种被动句句型在汉语方面是如何对应的,接着是对被动句组成不可或缺的各个成分NP1, NP2, NP3,V分别进行对比观察,找到他们的共同点和差一点。第四章是对韩国语被动句和汉语“被”字句在语用方面的对比,这其中包括感情色彩,视点,使用环境,在通过感情介入引起听者共鸣等方面对两种语言进行对比分析,找到共同点和差异点。第五章对以上论述内容进行整理,提出本论文的结论。