论文部分内容阅读
现代旅游业在20 世纪得到了飞速的发展,其在文化上及经济上的影响使得各国都在发展旅游业,中国也不例外。同国内旅游一样,国际旅游在20 世纪,特别是二战以后,发展迅速。中国国际旅游接待人数和接待收入的急剧增长,日益表明它已经发展成为一个旅游接待大国。而中国的客源国又以以英语为母语的欧美国家或把英语当第二语言使用的其它国家为主,因此,英语成为入境旅游接待的最重要的语言。同其它用途的英语,如商务英语,广告英语等一样,作为旅游接待及讲解用的导游英语也具有其自身的特征及文体,对这些语言特征和文体的分析研究也逐渐成为专门用途英语研究的新课题。要分析导游英语的特征,首先要了解导游英语的定义、功能、分类和广泛性。导游语言包含三个要素:1)它的对象是旅游者或潜在旅游者;2)它传达与旅游景点有关的信息;3)它通过一定的媒介传达信息。其功能可以分为表意功能、信息功能、美感功能和祈使功能。导游语言的诸多特征都是为实现这些功能服务的。根据交际方式,导游语言可以划分为:1)书面导游语言;2)录音导游语言;3)影像导游语言;和4)口头导游语言。其中书面导游语言和口头导游语言使用范围最广,也最为重要,因此是本文研究的主要对象。导游英语广泛存在于旅游业当中,只要有旅游业,就会有导游英语。导游英语的语言特征主要表现在词汇,句法和修辞手法上。在词汇方面,导游英语尽量使用简单易懂的词语。旅游活动是以休闲度假或其它为目的的,简单的词语能让旅游者在轻松的旅游过程中正确理解和接受与之相关的信息。大量使用形容词来对旅游景观进行描绘是导游英语的最显著的词汇特点。形容词可以使导游语言丰富、生动、优美,对旅游者产生巨大的吸引力,而最高级形容词则更加突出了景点的与众不同,给游客留下深刻的印象。在导游语言中,基本上找不到对旅游景观不利的词,也就是说,导游语言中使用的都是肯定意义的词,为的是树立旅游景点的正面形象。此外,适当地用数字进行描述使导游语言能传达更为准确的信息。在句法方面,导游英语以使用疑问句、祈使句、条件句和简单句而少用存现句为特