【摘 要】
：
广告与人们的日常生活息息相关,而广告业也已经成为我国经济的重要产业之一。在全球化不断加强的今天,幽默广告因其独特的功能得到越来越多企业的青睐。同时广告制作商还充分
论文部分内容阅读
广告与人们的日常生活息息相关,而广告业也已经成为我国经济的重要产业之一。在全球化不断加强的今天,幽默广告因其独特的功能得到越来越多企业的青睐。同时广告制作商还充分利用广告语言中的修辞手段获取幽默效果。广告作为国家之间交流的纽带,翻译在这个交流的过程中起着重要的作用,但是目前对幽默广告修辞翻译的研究还比较少,还有一定的发展空间。本研究以中外丰富的幽默广告为例,首先分析修辞在幽默广告中的语用功能,然而由于幽默广告烙下了语言及文化的民族印记,在翻译中必然产生缺失现象,因此本文基于言语行为理论对幽默广告的修辞翻译进行了探讨并提出相应的补偿策略,希望能够在提高企业形象的同时,实现中外文化有效融合的目的。
其他文献
"玉,石之美者。"东汉许慎所著的《说文解字》中,为玉石这一华夏文化的精神图腾写下了精辟而深刻的四字注解。大约2000年后的今天,在推荐性国家标准GB/T 16552《珠宝玉石名称
中小企业目前已经成为我国经济重要的组成部分，不仅在推动我国经济发展的过程中发挥着主力的作用、同时也为我国劳动人口就业、技术创新等做出了极大的贡献。但中小企业自身规
随着社会经济的发展,人们的生活方式也发生了一定的转变,乡村旅游越来越得到人们的青睐,然而目前乡村旅游发展的分散性、盲目性和不规则性等弊端阻碍着乡村经济的发展。大部
蝴蝶兰(Phalaenopsis spp.)又称蝶兰,观赏价值极高。常用的繁殖方式是组织培养。建兰花叶病毒(Cymbidium mosaic virus, CyMV)和齿兰环斑病毒(Odontoglossum ringspot virus,
21世纪以来,幼儿教师的专业发展已经成为学前教育领域的研究热点,发达国家积极制定与实施幼儿教师专业发展政策,在立法保证、经费支持和制度保障方面积累了丰富的经验。实践
沉默权制度有利亦有弊，我国不宜草率采用沉默权制度。应当正视不同国家历史大化传统的差异，我国目前司法实践的现状不容忽视，沉默权制度并非遏制的讯逼供的唯一药方。
分布式电源、储能、柔性负荷等分布式资源数量众多、布局分散,难以直接被电网调度。资源聚合商可通过内部整合各类分布式资源执行电网调度指令。基于资源聚合商运行模式,建立
大学生职业发展与就业指导关系到大学生的择业乃至一生的发展。本文以医学生就业难为切入点,从初次就业率、医学生就业流向结构、就业心理等现状出发,阐述了医学生就业难主要
随着现代信息技术日益完善、全球运输业高速发展和世界经济不断全球化,物流在美日等发达国家已成为“第三利润源泉”,对国民经济增长起着重要的支撑和带动作用。相对于发展中
<正>《秋水》通过河伯和海若的对话,宣扬了相对主义,包含着一些合理的思想因素,如认为人的认识无法超越所生存的环境,必定受到有限的空间、时间和知识水平的制约;在无限广大