十八大顺利闭幕之后,加强与“一带一路”沿线国家的全方位交流正成为我国对外政策的重要导向之一。作为中东地区的战略枢纽,伊朗与我国的经济贸易往来一直在不断加深。笔者作为哈尔滨东安汽车发动机制造有限公司的英语翻译,伊朗市场项目经理,于2014年陪同公司领导赴伊朗德黑兰参加2014年伊朗德黑兰国际汽车工业论坛,旨在进一步加深对伊朗市场的了解,寻找更多有实力的合作伙伴,开拓海外市场。在本篇口译实践报告当中,首先在第一章对任务委托方,委托内容及任务相关要求予以简要说明。第二章详细描述了本次任务的准备过程和简要流程,并对任务完成效果进行评价;第三章是本文的核心章节,笔者对任务过程中出现的一些问题进行案例分析,分析最佳改善方案;在最后一章,通过多方考证的方式客观地对本次任务的完成质量进行评估,对突出问题予以进一步分析。在文章的最后进行了一番有关翻译译员职业素质养成,翻译专业毕业生职业发展的思考和展望。