《西厢记》中的衬字是在元杂剧曲牌格律之外所添加的语言成分。在词汇学、语法学的理论视角下,《西厢记》衬字由实词类衬字、虚词类衬字、儿化音衬字构成的,其中以实词类衬字为主要构成者。其在短语层面上体现出主谓结构、述宾结构、数量结构、同位结构、偏正结构、兼语结构、述补结构、联合结构、介词结构、方位结构10类结构,其中主谓结构、述宾结构的衬字是最常见的形态。结合语用学与修辞学,高低不同频率的衬字决定了曲牌的整体表现效果:中频率衬字是常态,零衬字曲牌更利于舒缓情感的表达,高频率衬字针对急促的情感有更好的表达效果。衬字的功能类型分为非必要型衬字与必要型衬字两类,非必要型衬字体现为调整节奏作用、提示强调作用、补充描写作用三种功能,其使用不影响唱词整体语义的表达。必要型衬字体现为充当主语功能、充当谓语功能、表否定、表疑问、表关联五种功能,在唱词中扮演关键的语义传达角色,完善了唱词的整体语义。作者合理调整曲牌衬字的频率,结合两种衬字类型的功能特点,让元杂剧唱词产生了积极的表达效果。因此,衬字在元杂剧中拥有大量生存的空间。