论文部分内容阅读
本文在14万字语料的基础上进行实证性研究,分析了中高级水平英语母语者作文中的篇章衔接偏误,总结出了偏误分布特点:留学生的篇章衔接偏误在照应、替代、省略、连接四个方面均有体现,数量最多的是省略偏误,其次是连接偏误,再次是照应偏误,最少的是替代偏误。省略偏误主要体现在名词性词组省略、动词性词组省略两个方面;连接偏误主要体现在平列、递进、因果、条件、转折这几种关系上;在照应偏误中人称照应和指示照应的偏误较多;在替代偏误中名词性替代偏误较多。 造成偏误的原因是多种多样的,主要有语际负迁移、目的语因素、学习策略不科学、教材编写的不当以及教学中的不足等几个因素。 针对偏误产生的原因,本文提出了相应的偏误应对策略,可以以语段教学为依托,加强汉英篇章衔接手段之间的对比,确定教学重点和难点,正确讲解,同时针对学习者的重点与难点设计相应的练习形式,加大语言输入量,强化学习者的汉语语感。