以英语为母语的留学生作文篇章衔接偏误研究

来源 :北京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhubob2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文在14万字语料的基础上进行实证性研究,分析了中高级水平英语母语者作文中的篇章衔接偏误,总结出了偏误分布特点:留学生的篇章衔接偏误在照应、替代、省略、连接四个方面均有体现,数量最多的是省略偏误,其次是连接偏误,再次是照应偏误,最少的是替代偏误。省略偏误主要体现在名词性词组省略、动词性词组省略两个方面;连接偏误主要体现在平列、递进、因果、条件、转折这几种关系上;在照应偏误中人称照应和指示照应的偏误较多;在替代偏误中名词性替代偏误较多。  造成偏误的原因是多种多样的,主要有语际负迁移、目的语因素、学习策略不科学、教材编写的不当以及教学中的不足等几个因素。  针对偏误产生的原因,本文提出了相应的偏误应对策略,可以以语段教学为依托,加强汉英篇章衔接手段之间的对比,确定教学重点和难点,正确讲解,同时针对学习者的重点与难点设计相应的练习形式,加大语言输入量,强化学习者的汉语语感。
其他文献
20世纪20年代,中国原创侦探小说开始起步。此时中国文坛出现了程小青、孙了红、陆澹安、张碧梧等一大批从事侦探小说创作的作家。他们一方面模仿、借鉴西方侦探小说的创作手法
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
中国古代文学发展史中,各种文体不是孤立产生发展,而是相互渗透、相互影响。辞赋受《诗经》、楚骚等前代文学影响,在汉代达到其艺术顶峰,并对之后的文学产生影响。同样唐诗的繁荣
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
Considered as a top priority of industrial development,Industry 4.0(or Industrie 4.0 as the German version)has being highlighted as the pursuit of both academy
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊