多和田叶子（1960-）是日本当代文坛著名女作家,她旅居德国近四十年,在用母语创作的同时,还创作了多部德语作品,并从事日德双语翻译,在世界文坛占有重要地位。她的作品不仅是日、德两国文化的结晶,更是东西方文化交互影响的结果。1991年,多和田叶子凭借代表作《失去脚后跟》获得第34届《群像》新人文学奖,在当代文坛崭露头角。1993年,又以《狗女婿上门》获得芥川奖。进入21世纪,多和田叶子的文学创作达到前所未有的繁荣期,其凭借文学作品摘得众多奖项。如,2000年以《雏菊茶的时候》获得泉镜花文学奖,2002年凭借《嫌疑犯的夜行列车》双双摘取谷崎润一郎文学奖和伊藤整文学奖,2012年,凭借《雪的练习生》获得第64届野间文艺奖,2018年凭借《献灯使》获得美国全国图书奖的翻译文学奖等。除作品屡屡获奖外,多和田还摘得了许多综合类奖项,如2005年获得了歌德勋章,2016年获得德国颇具权威的克莱斯特文学奖,成为首位获得此奖项的日本籍作家,2020年获得2019年度朝日奖等。作为一名享誉国际文坛的现代女作家,其文学作品的闪光、动人之处到底在何处,值得我们深入学习和研究。通读多和田叶子的文学作品后,贯穿于其早、中、近期作品之中的变异意象引起了笔者的关注。如多和田早期作品《失去的脚后跟》（讲谈社文库,1991）中便讲述了一个失去脚后跟的外来媳妇嫁给一只死去的章鱼丈夫的荒诞故事,在《狗女婿上门》（讲谈社文库,1993）中多和田叶子重新书写了日本异类婚姻谭传说中的狗女婿形象。此外,《雪的练习生》（新潮文库,2015）和《动物们的巴比伦》（讲谈社文库,2014）中,作者赋予动物们思想,让动物开口说话,畅谈“动物伦理”。虽身居海外,但多和田叶子对母国日本保持着高度的关注与担忧。2011年,福岛第一核电站由于地震和海啸影响导致爆炸并引起的核泄露事件引起了全世界的关注,多和田叶子在2014年创作出的《献灯使》（讲谈社文库,2014）中便是以这一核事故为背景。小说中多和田叶子通过植物变异,人的变异描绘出了一个危机与希望并存的日本社会,引发人们深思。作者通过这些不同寻常的形象向我们传达怎样的信息这一问题,引起笔者对多和田叶子文学中“变异”的关注,并在比较文学研究之主题研究的视角下展开对多和田叶子文学的深入研究和探讨。从先行研究来看,自多和田叶子代表作《失去脚后跟》获得第34届《群像》新人文学奖以来,多和田叶子的作品开始受到东西方学者、评论家的广泛关注。这些研究的关注点之一,从她独特的异质文化生活环境入手,搜寻多和田叶子作品中东西方文化的碰撞的痕迹。关注点之二,着眼于多和田叶子深厚的文字功底,对其作品中出现的大量琢磨文字的场景深感兴趣,尤其是多和田叶子擅长的文字游戏方面。关注点之三则是从后现代主义文学角度出发对多和田叶子作品中描写的荒诞性、反传统性的研究。通过梳理和研究先行研究文献,笔者发现目前并未有人对多和田叶子作品中的变异主题进行研究,而变异主题却是多和田文学中比较突出的存在。因此,本论文将选取包含多和田叶子前期、中期及近期在内的八部作品,运用比较文学主题学的方法对多和田叶子作品中的变异意象进行分析,深入探讨多和田叶子作品中变异主题意义及其发展。本论文共分为序言、正文、结论三部分。序言共分为三部分。第一部分主要从多和田叶子及其文学作品、变异在文学中的含义以及多和田叶子文学中的变异现象做简要概述,为本论文的开展提供必要条件,第二部分对国内外多和田叶子文学研究现状做概述,挖掘先行研究中对本研究有帮助的信息,第三部分说明研究意义及研究方法。正文部分主要运用主题学的方法对多和田变异主题对传统变形母题的继承与发展进行梳理。正文部分共分为三章。第一章主要通过对《失去脚后跟》和《狗女婿上门》中变异的男女形象进行分析,运用女性主义相关理论探究多和田通过男女变异意象的刻画对传统两性关系的重新考量,思考多和田文学打破传统婚姻、建构变异婚姻关系的时代和社会意义。第二章主要对《雪的练习生》与《动物们的巴比伦》两部作品进行论述,通过对具有“人性”的变异动物形象的分析,运用动物伦理学的方法探讨其中隐含的多和田对动物“人权”的书写以及如何建立人与动物和谐相处的“巴别塔”。第三章主要对《献灯使》中的变异意象从“绝望的变异”和“《献灯使》中的希望”两部分进行探究,运用环境中心主义理论从《献灯使》中变异的自然环境,变异的人类以及人类社会的危机三个方面探究多和田在作品中隐含的绝望心情。第二节则通过部分人和植物的变异以及“献灯使之会”的设定探究多和田在“绝望”中暗含的对人类社会发展的“希望”。结论部分对论文进行整体概括,总结多和田叶子文学中的变异主题意义。