基于中国学生口语语料库的动名词搭配研究

被引量 : 0次 | 上传用户:quixotic
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语搭配是衡量英语学习者英语水平的一个重要方面。然而,对于中国英语学习者而言,英语搭配一直是一个难点。在过去的20年里,国内外的语言学者运用语料库语言学的方法和理念对词语的搭配进行了卓有成效的研究。但是,针对中国学生口语中的搭配研究还相当少。鉴于此,本文对中国学生英语口语中的动名词搭配特点进行了一项实证研究,旨在探讨中国学生在口语测试中使用的动名词搭配的特点,从而对英语教学提出建议。本研究拟回答以下三个问题:1、在英语专业四级口试中,学生使用的动名词搭配的分布有何特点?2、英语专业学生的动名词搭配能力与口语成绩是否相关?3、与本族语者相比,中国学生在使用动名词搭配时有什么异同点?本次研究的数据来源于中国学生口语语料库SECCL,共抽取100个案例,按照全国英语专业四级口语测试成绩分成高、低两组。通过数据统计分析,有以下主要发现:1.抽样的语料中,学生使用了大约2000个动名词组合,包括45.8%的自由组合,43%的动名词搭配,错误动名词搭配约占11.2%。结果显示学生倾向使用的动名词搭配变体缺乏多样性,使用较多简单的词汇。2.英语专业学生口语得分与出现的动名词搭配的频数显著相关,与错误搭配频数负相关,但未达到显著水平。即搭配使用频数高的语料,其得分也较高,但高分组语料中不恰当的搭配的频数未必一定低,因为低分组倾向于频繁、重复使用简单搭配、避免使用复杂搭配,所以错误搭配的频数未必过高。3.通过与本族语者对比,发现中国学生由于受到母语负迁移的影响,对搭配词的选择与本族语者存在显著差异。以上发现对英语专业口语教学和学习具有重要意义,基于研究结果,笔者提出以下三个建议:提高老师和学生的搭配意识;在口语课堂中通过相关练习增加搭配知识的输入;提倡学习者利用本族语者的口语语料库并使用相关计算机软件,增加接触真实英语的机会,发现词汇的搭配特点。本实验只是对英语口语中动名词搭配的一次尝试性研究,实验设计及分析方面难免存在不足,这都有待于进一步研究和探讨。
其他文献
“生涯高原”是描述个体在职业生涯发展中出现停滞状态的一个概念。生涯高原现象日益受到管理学家的重视,而且也引起人力资源管理实践者和职业咨询人员的关注。本文结合归因理
非法证据排除规则的确立是现代刑事诉讼追求犯罪控制与人权保障双重目的并重的结果 ,其本身就是现代法治国的标志 ,体现了司法的文明和进步。非法证据排除规则具有保障正当程
研究了8种莲子心水提物(LPWE)的抗炎活性。采用反相高效液相色潽法(RP-HPLC)分析8种莲子心水提物中黄酮类化合物,结果夏佛碳苷(含量为0.97%~1.47%)是所有水提物中含量最高的
目的 :由于马方综合征的临床处理与遗传咨询和其它疾病截然不同 ,因此应尽量避免滥诊和误诊。方法 :基于 1996年重新修订的新标准 ,对我院 1986年~ 1996年 76例诊断为“马方综
农业的发展是一个历史变迁的过程。它经历了一个从无到有、从盛到衰的过程,有其自身的演化规律。对中国传统农业发展演化规律的探讨,有助于深入理解传统农业向现代农业转变的
本文首先界定了报纸体育评论风格,体育评论风格是指,作者对体育事务或事件的意见、观点,通过特定的言语结构表现出来,能够引起受众反响和审美享受的艺术创造性。并从风格的形成和
通过对国内外学者关于学校道德氛围研究进行综述与分析,我们发现学校道德氛围心理学研究仍有显见的不足与空白,非常有必要进行深入研究。在我国,当前进行学校道德氛围研究既
目的:探讨奥美拉唑所致的不良反应及其与其他药物的相互作用特点。方法:抽取本院100例消化性溃疡患者,将其随机分为治疗组和对照组各50例,治疗组予口服奥美拉唑,对照组予口服
医院人力资源管理是通过科学的组织调配,实现人力资源的最佳配置,充分发挥员工的主观能动性,提高整体运作效率。目前医院人力资源管理面临配置失衡、评估不科学、管理理念不
目的:疼痛是许多疾病伴发的一种临床症状,任何对机体造成伤害性的刺激均可引起疼痛反应。本文结合临床实践研究分析了心理因素对小儿疼痛的影响。方法:观察小儿不同的年龄阶