电词的研究是一门新兴的、跨领域的学科。语言学、词学的发展为其打下了坚实的理论础,计算科学、计算语言学、计算词学、语料库语言学及语料库的发展为其实现己的目标供了强有力的技支持和资源保障。本研究课拟就我国少数民族语言(主要以藏语为例)和汉语、英语互译的电词进行研究、设计和构建。多语言电词研究对民族语语音学研究、计算语言学研究、词学研究、器翻译、语言文字教学和民族文字信息处理领域的许多方面,具有重要的学价值和广泛的应用价值,其研究内容和方法涉及民族文字(藏文)分词技、计算语言学、计算词学、语料库语言学、民文信息词研究、统计语言学、数据库技、音频压缩解码技、人交互技、程序设计技等多个学科。多语言电词为民族语语音教学和学习研究供本依据。本文主要从多语言电词的总体方案设计入手,解决民族文字在电词中的实现,以及多语言词库的设计和多语言电词软件的实现。本课还重解决了民族文字鼠标取词以及民族文字和中英文在词软件上的混排问,其中,鼠标取词模块是多语言电词软件功能上的重和技上的难。最后阐了本课在多语言电词研究领域的不足和下一步的研究工作。