非英语专业大学生英语写作的中介语现象研究

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hb9527
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
根据Selinker(1972)的观点,中介语既不同于学习者的母语又有别于目的语,是一个不断变化发展的系统体系。这一系统是不断发展,逐渐向目标语接近的。不同的学习者都处于中介语体系的不同发展点上。外语学习的过程是一个中介语逐渐向目的语靠近,错误不断得到修正的过程,每个学习者都处于中介语体系的某个发展点上,随着学习量的增加而逐渐向目的语靠近。然而由于目的语与母语之间的差异,错误是不可避免的。   许多学者都对学生的中介语现象作过研究。桂诗春教授(1988)对学生的书面中介语错误进行了详细的分析,戴炜栋和束定芳(1994)对学生的书面中介语作了对比分析。卫乃兴和高霞(2005)研究了COLSEC语料库中的语音错误。陈万霞(2002)分析了英语学习者作文中的搭配错误。毕翠平(2008)研究了英语专业学生的书面中介语。   基于错误分析理论和对比分析理论,本论文研究了非英语专业大学生写作中介语现象,并意在找出中国学习者在英语写作中犯的几类错误。数据来自于山西师范大学教育心理专业的70名学生,作者对其写作中的错误进行定量和定性分析。   数据分析表现出了学生作文中的错误出现在形态、词汇和句法三个方面。形态方面可以分为:冠词、数、比较级和格;词汇方面可以分为:形容词、介词和介词短语、连词、副词、代词、名词、动词和动词短语、助动词和冗余;句法方面可以分为:主语形式、一致性、时态和语态、there-be句型、定语从句和不恰当句子。数据分析可以表现出非英语专业大一学生写作中的中介语错误频率,作者讨论了中介语出现的可能原因,主要包括:语言迁移、学习策略、思维模式和目的语的过渡概括。   本研究有助于学生了解中介语特点和他们易犯的错误,从而减少犯错的概率,促进他们的英语学习。大学生应该排除母语干扰,强化英语思维,通过模仿和背诵强化练习,增加英语输入量。还有助于教师合理安排教学,改进教学方法,从而进一步提高英语教学水平。
其他文献
错误分析作为应用语言学的一个重要分支,在第二语言习得及外语教学方面起到了非常重要的作用。它不仅帮助教师了解到学习者对第二语言或外语掌握的程度,而且还可以帮助教师了解
期刊
【人物简介】刘世清,别署湖畔楼主人,出生于河南睢县,陆军预备役高射炮兵师原副政委,大校军衔。现任河南省炎黄书画院院长,为中国书法家协会会员,中华诗词学会会员。先后入展
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
At present, it is believed that the freezing point temperature of seawater is a function of salinity and pressure, and the freezing point is a key parameter in a coupled air-sea-ice system. Generally,
[目的]为了研究玉米最佳施肥方式及肥料种类。[方法]以郑单958为材料,研究了4种不同缓控释型肥料处理下玉米不同时期干重、产量及肥料贡献率的变化。[结果]各处理间玉米净增
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
我们在本文介绍的算法阐述了如何使用运行在嵌入式处理器(诸如Zynq处理平台采用的ARM9核)上的软件,控制执行像素级色彩校正的定制图像和视频处理算法.