An Investigation of Language Endangerment from the Perspective of Speakers' Choices--a Case Stu

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pudding_dophin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
和濒危物种一样,世界上的大量语言正濒临灭绝。语言濒危现象引起了语言学家的高度重视,他们认为语言的多样性和物种的多样性同样不可或缺。同时他们还认为语言是一个集团身份的标识,语言的灭亡意味着身份的丢失。因此他们号召大家应该不惜一切代价拯救濒危语言,这一号召得到了世界诸多语言机构的呼应。然而语言学家仅是从自己研究的角度论证了拯救濒危语言的必要性,他们忽略了在语言保护过程中起决定性作用的因素,即说话者的态度。在中国,由于国家大力普及普通话,地方方言的使用相应地日渐衰落。本文以南通方言(南通市区话)为例,针对南通话日渐衰落的现象,对二十位南通当地人进行了面对面的采访。主要了解他们对待这一现象的态度以及抱有这种态度的内在原因,同时还了解他们是否认为有必要去复兴南通话。将说话者的态度与语言学家的观点进行对比,以此论证语言学家的观点是否适用于中国的汉语方言环境,以及究竟应该在多大程度上来进行濒危语言的拯救工作。主要的发现如下:  1.南通话正在衰落。在家庭里,父母更多地使用普通话与孩子交流,普通话不仅进入家庭,而且成为各种正式场合的使用语:如学校、工作单位、新闻媒体等。根据联合国教科文组织制定的六项测量语言濒危程度的指标,南通话可鉴定为严重濒危。  2.90%的受访者清楚地表明他们并不在乎南通话的衰落,部分人甚至表示可以弃用南通话,改讲普通话。他们认为:学好普通话是当今社会的需要,普通话水平的高低会对学习和工作产生直接的影响;南通话对于外人来说是非常晦涩难懂的语言,听起来不如普通话或吴语好听,而且讲普通话意味着一个人受过良好的教育或是有一份体面的工作。另外,南通由于位于江淮官话和吴方言的交汇地,南通人长期处于多种方言相互接触的环境中,因而他们对于普通话的接受速度更快。同时,他们并不认为他们会因为不讲南通话而丢失南通人的身份,他们认为一个人的成长地是比语言更重要的身份标识。  3.大部分的受访者不赞同语言学家提出的关于拯救语言的五项措施,他们认为在当地实行这些措施是不实际或没有必要的。不过有趣的是,他们认为将南通方言作为一门选修课程倒是一项不错的建议。  以上发现表明,说话者对语言濒危现象的看法与语言学家的看法可能会有很大的出入。语言学家用以支撑自己观点的两个要素——语言多样性和语言是身份的标识都没能得到说话者的认同,而且语言学家提出的拯救濒危语言的措施也没有得到说话者的支持。在这种情况下,无论语言学家为拯救濒危语言作出多大的努力,其效果也将是不明显的。这就说明了为什么语言规划和拯救措施有时达不到预期的效果。认为由于说话者对其语言的态度是决定语言兴衰的关键因素,因此语言学家作为局外人并不能改变语言的命运,他们可以做的事情就是将语言记录下来,以期日后能有所用。
其他文献
从80年代制造出第一台四星级冰箱创出名牌,到90年代进入彩电行业完成多元化战略布局,再到本世纪初成功走出国际化路线,每十年海尔就打造出一个属于自己的时代.如今,随着低碳
本文通过对荣华二采区10
目前,大多数洗农机用户的需求已经从对产品基本功能的需求升级为对品质生活的追求,静音、操作舒适、超大洗烘容量已经成为人们衡量洗涤生活品质的重要标准.而洗衣机平衡技术
早上醒来,躺在床上用手机发条指令,面包机、煮蛋器可自动为你做好早点;进入办公区,刷刷门卡,所有需要的照明设备便可自动亮起;晚上 Wake up in the morning, lying on the b
生坯切削加工的好处已众所周知,如切削刀具的寿命较长,能够用可烧结硬化粉末制作形状复杂的零件等.零件生坯强度高可防止在运送过程中生坯开裂与损坏.但是,用常规粉末冶金工
《家用电器》记者日前获悉,《平板电视能效标准》有望在今年10月出台,并计划于明年3月开始全面实施。由于这是一个部分强制性标准,不符合相关标准的平板电视产品将不允许上市
本文拟从伽达默尔的哲学阐释学角度对林纾和张培均两位译者所译的两版《黑奴吁天录》进行描述性文本分析,以历史的有效性作为理论依据,从历史有效性的时间延异维度观察意义在空
弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Nabokov1899-1977)出生于俄国贵族家庭,1919年被迫流亡西欧,1940年又被迫流亡美国,晚年在瑞士度过。作为20世纪重要的流亡/离散作家,他的身份认同
做强做大主题报道,是主流媒体履行职责使命的一项重要内容。其中,综述性报道又是主题报道范畴中,占有重要地位的一个门类。综述性报道在特定的时间节点,对一个区域的发展、某
目的了解汶川县威州镇医生和普通居民对食物中毒防治知识的知晓情况;调查普通居民的卫生意识和行为,为5.12汶川地震后当地食物中毒防治对策的制订提供依据。方法对医生和普通