论文部分内容阅读
韩礼德所创立的系统功能语言学,作为一种社会意义理论,对语言的描述强大、综合且严格,因此被广泛应用于语篇分析之中。该理论提出语言具有三大元功能,本文将关注语言的人际元功能,它将语言作为在会话者之间产生意义并建立社会关系的语法资源组织起来,而其中的语气系统和情态系统则是实现人际意义的主要语法资源。基于系统功能语言学理论,本文从语气系统和情态系统出发,以悬疑小说《达芬奇密码》的主人公罗伯特·兰登和索菲·奈芙的对话为语料,通过定量分析和定性分析,揭示了人物对话所体现的人际意义,为小说的人物塑造提供了语言学解读。语料来源于小说的前23章,可分为三个阶段,讲述了男女主人公在调查一起神秘谋杀案的过程中对一系列宗教符号密码的破译。通过研究,本文发现:双方在破译密码的过程中对语气系统和情态系统的不同选择体现出了双方对话语的掌控、双方态度和关系的变化以及他们的性格特征。在第一阶段,索菲强势、自信,发起会话、提供案情信息,大量使用陈述语气、情态附加语和高量值情态操作词;罗伯特则被动、迟疑,对案情一无所知,体现在高频主语的选择、疑问语气的大量使用和高量值情态操作词的缺乏。在第二阶段,索菲对话语的掌控和确信性有所减弱,体现在低量值情态操作词的大量使用;罗伯特则开始积极自信地参与会话,体现在小句数量的大幅上升和高量值情态操作词的大量使用。在第三阶段,双方的互动达到顶峰,地位逐渐平等,双方所使用的小句数量基本持平,高频主语的改变、高量值情态操作词的使用均表现出双方对密码破译的渴望和急切,营造了小说的悬疑氛围。本研究进一步验证了系统功能语法分析悬疑小说的可行性,扩展了人际意义的研究范围,为文学作品的鉴赏提供了语言学解读,同时本研究也对文学教学具有一定的借鉴意义。