基于NPAH理论的英、汉二语习得对比研究

被引量 : 0次 | 上传用户:betterfo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,语言类型学研究吸引了众多语言学家的注意。在对各类关系从句二语习得研究的基础上,其中Keenan和Comrie(1977)提出的“名词性短语可及性层级”假设(Noun Phrase Accessibility Hierarchy,简称NPAH)是基于语言类型学事实提出的一个普遍性理论,这一共性揭示了不同语言关系从句构成的蕴含模式,对关系从句的语言习得,尤其是二语习得产生了巨大的影响。二语习得领域中许多关于关系从句的研究都显示出这个层级的预测性,但也有调查与之矛盾。本文主要围绕以下三个问题进行探讨:(1)分析并比较名词短语可及性层级对中国学习者习得英语关系从句和外国学习者习得汉语关系从句的影响。(2)分析并比较名词短语的生命性对英汉关系从句二语习得的影响。(3)对问卷中的错误类型进行分析。为了方便研究,基于名词短语可及性层级,作者设计了两套调查问卷,以英语的中国学习者为受试对象,选取青岛大学外语学院英语专业一年级和二年级研究生共50名;汉语受试为青岛大学汉语言学院汉语专业一年级和二年级的外国研究生,以韩国人和日本人为主,共30名。运用32个句子的合并测试,比较英、汉关系从句二语习得的异同点,进一步考证名词短语可及性层级的预测力。通过研究表明:对于英语的二语习得一定程度上符合名词短语可及性层级假设,其中在主语位置的正确率最高,是最容易习得的位置;而对于汉语的二语习得并不符合名词短语可及性层级,而是在直接宾语的位置最容易习得,这可能是由于汉语不同于英语属于左分支语言,有其自身的特点。位于可及性层级的DO与OBL在本次实验中分别成为英、汉二语学习者最难习得的关系从句类型。在名词短语的生命性对英、汉二语习得的影响大致相同,英汉资料均显示先行词是否具有生命性对主语位置关系从句习得没有太大的影响,而对于其他位置,包括直接宾语,间接宾语和所属类型从句有较为显著的影响,尤其是对直接宾语位置的影响最大。在错误的类型方面,英语二语习得学习者大部分是将要求的句子变成了被动语态,而汉语的学习者则是大部分没有按照要求变成相应的关系从句。通过对英、汉二语学习者习得关系从句的研究可以看出,英语的中国学习者习得关系从句遵从名词短语可及性层级的预测,而汉语的二语习得顺序与之出入较大,对于出现错误频率的分析,可以帮助学生减少此类错误的出现,顺利掌握各种关系从句的特点,这对于我们之后的英、汉二语习得的学习规律提供了依据,加深并完善我们对自然语言事实和语言习得行为的理解。
其他文献
随着科学技术和经济水平的飞速发展,人们对安全防范要求也越来越高。近年来网络通信技术、数字视频处理技术的发展以及国内各企业事业单位网络基础设施建设的日益完善,大大促
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
全球领先的关键电源与制冷服务商施耐德电气IT事业部目前宣布,主题为“未来十年,创新启程”的施耐德电气全球数据中心日中国站活动在上海隆重举行。施耐德电气IT事业部全球数据
2011年7月8日,珠海移动领导和专家在理士国际客户服务中心副总经理周德超及国内贸易部、广州办事处相关领导的陪同下,对公司电池产品及主要工艺流水线进行了重点考察。周总向此
目的研究中药川芎的鉴定及临床安全用药效果。方法以药物产地、成分等鉴定川穹。在我院收治的月经不调患者中选取120例,随机均衡分为两组,每组60例,将常规治疗给予对照组,观
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
“台达InfraSuite数据中心解决方案全国巡展”走进柳钢集团2011年6月13日,“台达InfraSuite绿色数据中心解决方案全国巡展”来到中国的工业名城——广西柳州,并走进著名大型钢
在学习外语的过程中词汇是一个自始至终存在的重要部分,而近义词多是韩国语词汇的特征之一。随着韩国语能力考试成为检测和评价韩国语水平和留学、就业的依据,韩国语能力考试
大学英语词汇教学费时低效现象由来已久,也吸引了众多学者、教师的关注。尽管近年来不乏兼具理论及应用价值的词汇教学方法不断出现,且被应用于实际教学过程中,但教师与学生对词
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield