中泰影视剧网评幽默语言对比

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:missile60
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“语言的幽默是指语言创造的幽默?”幽默语言是一种艺术。本文以中泰影视剧网评上的幽默语言为研究对象,从影视剧流行语(网评的流行语)、弹幕等表达幽默语言表达背景,试图发现汉语与泰语的产生幽默和表达幽默的形式是否有个性和共性。本文首先阐述了论文研究的缘起、研究思路、研究方法,探讨了界定中泰影视剧网评幽默语言和理论依据。将影视剧网评中的幽默语言界定为网民在观看影视剧后,通过自己的智慧、技巧、以幽默风趣的方式表达观点时所使用的语言。接着从词汇、语法、语用方面对汉泰幽默语言进行对比,得出结论。中泰影视剧网评的共性是违反了合作原则,语言谐音、词汇方面表达幽默的逻辑思维大致相同,在一定的语境下的句法变异也有相同之处。不同点在于泰语大量的使用缩写词表达幽默,而汉语却比较少见。从会话含义结合修辞手段发现,虽然两者都会使用反语、比喻、夸张的表达方式,但是又因两国的风俗文化、社会环境不同,从而对影视剧网评产生了不同。接下来,本文探讨了中泰幽默语言产生异同的内因外因。中泰语言表达幽默的基本差异是语言基本特征的变异。汉语是字形和字义的变异,而泰语只有字形的变异。汉语与泰语表达形式虽然大同小异,但是由于各国在历史文化背景、习俗背景、思维方式背景以及对外观认知存在的差异,会产生两个语言表达幽默的异同。中泰语言产生幽默的主要共同点是语言表达的变异,在不违背语法规则的情况下改变逻辑规则从而达到幽默的效果。
其他文献
利用尿素水解菌ATCC 11859,开展了不同胶结液浓度下MICP压力灌浆加固有机质黏土的研究试验。通过试验前后试样的无侧限抗压强度、CaCO3含量、渗透系数、有机质含量以及灌浆过
自1991年吉尔吉斯斯坦独立以来,中国与吉尔吉斯斯坦的关系正迅速稳定地发展。许多中国企业开始在吉尔吉斯斯坦发展,许多公司都需要精通吉尔吉斯语和汉语的双语人才来开展业务,这是吉尔吉斯斯坦掀起汉语热的主要原因。自2004年韩国成立世界首家孔子学院以来,孔子学院在十年多的时间里取得了长足的进步,吉尔吉斯斯坦的孔子学院也不例外。到目前为止,吉尔吉斯斯坦有四所孔子学院,分别是:比什凯克人文大学孔子学院、吉尔
在医院建设和发展中,政工工作非常特殊,特别是在当今越来越紧张的医患关系形势下,需要大力开展医院政工工作,推动很好地处理医患关系中存在的一系列问题。为此,本文分析了医
当今,互联网是一种有效传播和沟通的媒介。借助互联网,当代社会出现了大量的网络语言。网络语言是互联网用户非常普遍和常见的通信语言,它渗透到生活中,也在不断影响社会文化的语言思维。很多越南人学习汉语在使用中国的网络社交软件中,发现汉语出现较多的网络语言。为了能够了解中越两国的网络语言,论文选择了研究中越青少年使用的网络词语,通过对比类型与修辞造词两个方面,了解两国的网络词语的异同,并深入探析造成差异的
电能计量装置异常状态的类型比较多,在实际工作中,为保证计量的正确性,一方面必须从计量装置的综合误差来源加以分析和控制;另一方面随着检测装置的发展,在设备分类和选型上
目的探讨肝硬化食管胃底静脉曲张破裂引起上消化道出血的临床急救与护理方法。方法分析急诊64例食管胃底静脉曲张破裂引起消化道出血患者的急救护理方法。结果 64例经胃镜下
好作文是改出来的,在小学作文教学中,应该注重学生自改作文的训练,激发学生自改作文的兴趣,教给学生自改作文的方法,培养学生自改作文的习惯,达到提高作文教学质量的目的。
为了研究不同施肥处理对采煤塌陷区复垦土壤理化性质和油菜生长的影响,找到有效的复垦方式,采用油菜盆栽试验方法,研究不同有机肥(鸡粪(CM)、兔粪(RM)、牛粪(BM))、无机肥(KH
一直以来,小学作文都是小学语文教学的老大难问题,由于小学生观察力不够、知识储存不够丰富、以及语言的组织表达能力欠缺,往往导致作文语句不通顺甚至是写不出作文。小学阶
大数据技术是互联网技术发展的产物,是我国经济新常态阶段发展的特征,随着工业智能化发展,大数据技术已经融入人们生活的各个领域,并且在工业结构调整中发挥着越来越重要的作